Частный переводчик на севере Италии, работаю с русским, итальянским, английским и испанским языками. Благодаря многолетнему опыту сотрудничества с Объединением Итальянской Промышленности (Confindustria) и Итальянской Ассоциацией Бизнесменов Автопрома (Anfia), специализируюсь в техническом и бизнес переводе.
Многолетний опыт переводов в транснациональных корпорациях в России, Италии и европейских странах. По второй профессии дизайнер и технолог с итальянским дипломом (дизайн, мода и оптика). Юридические и технические термины и знание бизнес-процессов. Общение с госструктурами. Содействие в деловой переписке и переводе документации.
Профессиональный переводчик русского, итальянского и французского языков в Венеции, Тревизо, Падуе, Удине.
Перевод на переговорах
Посещение предприятий
Пуск - наладка оборудования
Посещение выставок
Посещение Венеции и островов, Тревизо, Падуи, Вероны
Шоппинг
Свадьбы в Италии
переводчик-синхронист на/с итальянского языка опыт 27лет. Проживаю в Болонье с 1990 г. услуги по всей Италии и за рубежом. Зарегистрирована в реестре переводчиков специализация юридические финансово-экономические технические нотариальные присяжные устные и письменные переводы. услуги гидов и переводчиков по всей Италии
с 2007 работаю частным переводчиком с итальянского и английского языков на
выставках, переговорах, а также на приёме оборудования в городах Верона, Падуя, Виченца, Милан, Флоренция, Болония.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Имею автомобиль и могу оперативно доехать в любую точку Италии.
Внештатный переводчик в Венеции, Тревизо, Падуя, Порденоне и т.д. работающий с русско-итальянским устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике и не только.
Услуги перевода синхронного, последовательного, шушутаж в Италии. Имею большой опыт работы на выставках и переговорах в Италии.
Проживаю непосредственно в Болонье,
Много лет работала с Итальянскими фирмами подходя творчески и применяя инновационные решения для развития и расширения своих знаний и понимании специфики бизнеса. Имею опыт ведения деловых переговоров с партнерами, участвовала в подготовке и подписании контрактов. Участвовала на выставках в Италии и России
Русско-итальянский переводчик. Выполняю переводы во время встреч на предприятиях, заводах и фабриках. Сфера деятельности моей работы самая разнообразная - от сопровождения и деловых переговоров до перевода технической документации, а так же полная поддержка до заключения контрактов и осуществления поставок продукции/оборудования.
Доброго дня!
Юлия, синхронный переводчик в Европе и России. Более 16 лет опыта в экономике, медицине, юриспруденции.
Раьотаю с итальянским, английским, французским, португальским.
Сотрудничала с Министерствами культуры, Мин.обороны , Международной Амнистией, Паралимпийским комитетом и т.д.
Переводчик гид в Италии
Предоставляю следующие услуги переводчика:
-Устные переводы
-Письменные переводы
-Бизнес переговоры с итальянскими фирмами
-Сопровождение на международные выставки
Переводчик ru-it с 25 летным стажем как последовательный и синхронный переводчик.
Присяжный переводчик у Миланского Суда.
Специализации: авиационная промышленность, бурение, сваи и микросвай, разведочное бурение, добыча нефти и газа.
Переводчик по профессии. Более 15 лет опыта работы с В2В. Перевожу как синхронно, так и последовательно. Специализируюсь на технических переводах, переговорах, также много перевожу для мебельных компаний. Языки: RU-IT. Мои темы: мебель, образование, бизнес, медицина, стоматология, футбол, промышленность, конференции, HORECA и др.
Профессиональный переводчик с итальянского на русский и с русского на итальянский.
С 1994 года проживаю и работаю в городе Верона (Италия)
Имею богатый опыт устного и письменного перевода в различных сферах .
Предлагаю услуги перевода коммерческого, финансового/экономического, технического, юридического, научного, медицинского.
Английский и Итальянский. Перевод на переговорах, выставках, в процессе пусконаладочных монтажных работ технического оборудования. Обладаю значительным опытом работы в различных проф-областях: лёгкая промышленность, строительство, дизайн интерьера, мода, туризм, медицина, обслуживание семьи по всем хозяйственным вопросам. Опыт-7 лет.
9-летний опыт работы частной практики на севере Италии устного и письменного перевода в различных областях и тематиках.
Многолетний опыт работы в сфере экономики и бизнеса. Перевод контрактов, сайтов. Работа с ведущими международными компаниями (L'Oreal, Telecom Italia, Vodafone, лукойл).