Опытный переводчик и гид в Лозанне (Швейцария). Русско-французский последовательный и синхронный перевод на конференциях, переговорах, во время визитов в банк, клинику и тд.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE: 2008 en cours Agence de voyage Elite Tour SàRL, Lausanne – Suisse Gérante 2004-2009 Ecole de langues Etudes Modernes SA, Morges - Suisse Enseignante de russe langue étrangère 2006- 2007 Irina SA, Genève - Suisse Guide touristique 2002-2003 Analytic SA, Morges – Suisse Réceptionniste 1997-2002 Ecole de la culture, Dnipropetrovsk - Ukraine Enseignante de français 1989-1997 Section de l’Enseignement publique, Dnipropetrovsk – Ukraine Secrétaire réceptionniste 1986-1989 Ecole secondaire, Dnipropetrovsk - Ukraine Monitrice d’enfants CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Russe : langue maternelle Ukrainien : parlé, écrit, lu couramment Français : parlé, écrit, lu couramment C2 Anglais : niveau C 1, en cours d’apprentissage Portugais : connaissances de base FORMATION 2016 Diplôme Quality-coach, programme qualité du tourisme Suisse 2009 – 2010 Brevet Fédéral en voyage et tourisme 2008 – 2009 Ecole Athéna – Lausanne, Gestion en voyage et Tourisme 2003- 2005 Université de Lausanne, Ecole de français moderne 1986-1995 Université de Zaporojie - Ukraine, faculté des langues étrangères