Профессиональный переводчик (укр., русс., нем., англ. — последовательный и синхронный перевод), опыт 15+ лет, высшее переводческое образование в Украине и лингвистическое в Германии. Перевод для нем. гос. органов, компаний, на семинарах и выставках, в больницах, по всей Германии и онлайн.

Родные языки: украинский и русский. Рабочие языки: украинский–русский–немецкий–английский. Образование: диплом переводчика (украинский–русский–немецкий–английский), Украина. Бакалавр: Англистика, Германистика, Universität zu Köln, Германия. С 2004 года проживаю в Германии, Опыт работы в бюро переводов и государственной медицинской страховке. Специализация — устный перевод. Последовательный перевод: немецкий–украинский, немецкий–русский, английский–русский, английский–украинский, английский–немецкий Синхронный перевод: Язык А: украинский / русский, Язы:к B: немецкий, Язык С: английский Опыт работы: для государственных органов (в том числе иммиграционных и молодежных служб, таможенных органов, полиции), сопровождение на заводах и фабриках, во время переговоров, на семинарах и международных выставках (IMM/IDS Кёльн, IAA Мюнхен, Didacta Штутгарт, Ambiente Франкфурт, Medica/Tube&Wire/interpack Дюссельдорф и др.) — как очно по всей Германии, так и онлайн. Письменный перевод: немецкий–украинский, немецкий–русский, английский–русский, английский–украинский Тематики: маркетинг, договоры, туризм и др. CAT Tools: Trados Studio. Translation Project Manager: 8+ лет опыта в сопровождении многоязычных проектов по переводу письменному и устному в различных отраслях (техника, медицина, маркетинг, программное обеспечение), с применением CAT-Tools. Обладаю отличными коммуникативными навыками и глубоким пониманием всех процессов, происходящих в профессиональном бюро переводов.