Несмотря на то, что я изучал филологию, большую часть своей карьеры я работал в коммерческой сфере в качестве менеджера проекта и помощника директора. Последние 5 лет я работаю внештатным переводчиком. В основном с испанским / русским языком для торговых мероприятий и представительских услуг для моих клиентов.

Experience: 2015- currently Freelance interpreter in collaboration with Lingohause Agency. 2014-2015 SCA (Barcelona)Product Manager Export 2012-2015 Lluere Sport (Barcelona)Community Center. Russian and English teacher 2011-2012 Freelance Interpreter (Spanish, Russian, Ukrainian, English, Italian) June 2008- December 2011 Mango Punto FA (Palau i Plegamans, Barcelona) Project Manager for Eastern European Countries (Russia, Bielorussia, Georgia, Armenia ) and Italy in Franchise Department. February 2008 – April 2008 Bonaviatours (Canet de Mar, Barcelona) Manager Tourism. Area - ITALIA March 2007-December 2007 Consulenza d’Impresa (Kiev, Ucraina) Director Assistant/ Interpreter, translator/ Marketing manager. October 2005 – March 2007 Torno Ukraine LLC (Kyiv, Ukraine) branch office of Torno Internazinale Spa One of the leading civil engineering companies. Interpreter (translation of documentation and legal documents in the area of construction of the roads, statements and state standards; simultaneous translation) SPANISH, ENGLISH August 2004 – October2005 Transport Integration SPA (Kyiv, Ukraine) Human resources manager, preparation of all the necessary documentation for visas, work permits, personnel selection, and data base managing Education: 1998 – 2003 Kyiv National Linguistic University Faculty of Spanish Language and Literature (Kyiv, Ukraine). Spanish and English Filology, Kyiv National Linguistic University (Kyiv Ukraine) 2017 Chamber of Commers (Barcelona, Spain) Specialist in International Trade Administration International Business/Trade/Commerce Universidad de Barcelona (Barcelona, Spain) Neuro-linguistic programming course Languages: Russian (native) Ukrainian (native) Spanish (fluent, native level) English (fluent, native level) Italian (spoken, written)