24 летний опыт устного перевода в английском, немецком, русском, украинском языках в области IT, электронной коммерции, маркетинге, медицине. Сертификат ATA.
Опытный гид-переводчик Борис Щерб предлагает:
УСТНЫЕ переводы (русский, немецкий, английский) на переговорах, выставках, в инстанциях, у врача и многое другое.
А также: ПИСЬМЕННЫЕ переводы с заверением (ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ).
Доп. услуги: организация лечения, экскурсии, трансферы, бизнес-эмиграция, недвижимость в Германии.
Опытный устный/письменный переводчик в Дюссельдорфе с развитыми языковыми и коммуникативными навыками. Более четырех лет работаю в сфере бизнес-консалтинга и привык работать в международной среде. Мои основные навыки: преобразовывать сложные темы в простые слова. Носитель немецкого и русского языков; свободно владею английским.
Переводчик в Ахене. Языки: русский - английский - немецкий. Опыт переводов - более 20 лет. Опыт работы в клиниках Германии, преимущественно университетских -- более 13 лет. Организация диагностики, лечения и реабилитации в Германии. Сотни довольных постоянных клиентов. Знание немецкой системы здравоохранения.
20-летний опыт работы с крупными международными компаниями и частной практики устного и письменного перевода в Германии и Украине. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях.
Я являюсь профессиональным устным и письменным переводчиком в Германии, например, в Дюссельдорфе, Берлине, Мюнхене, Франфурте, Гамбурге и другие. Опыт работы: 10 лет. Языки: русский (родной), немецкий (свободный), английский (свободный). Область перевода: горная и нефтянная промышленность, техника, политика, медицина и юриспруденция.
Предлагаю услуги устного и письменного немецко-русского перевода, сопровождение на переговорах, встречах, выставках.
Немецким владею свободно, к работе подхожу ответственно.
Я программист, получаю второе ИТ-образование в Университете Дуйсбург-Эссен, а также работаю переводчиком. Эссен, Дуйсбург, Бохум, Дортмунд, Дюссельдорф, Кёльн - города, где я принимаю предложения.
Внештатный переводчик в Эссен, работающий с русско-английским и
русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике.