I'm Katherine Xuan, a certified Pro Chinese<>English translator & interpreter, a native Chinese speaker, with native-like English proficiency. I did my B.A. in English translation, M.A. in International Business, an English-taught program. 4 Years of interpretation & translation honed my skills, earned me tons of golden references.
Hello~
My name is Faye, I am a senior interpreter based in Shanghai, China.
My master degree specializing in English Translation. In my postgraduate study, I have participated in interpretation projects and select CAT and SDL Trados course as well as simutaneous interpretation method.
Look forward to seeing you here!
Faye
Переводчик в Шанхае с тремя высшими образованиями. Проживаю в Шанхае 8 лет . Владею техническим китайским языком , в совершенстве говорю на английском и русский мой родной . Имею 3 диплома о высшем образовании . Сопровождение на выставках, при посещении фабрик, бизнес переговорах. Готова стать вашим бизнес партнером в Шанхае.
I have rich interpretation experience in China and abroad. I have interpreted for many government officials, business leaders and academics. I provide all types of interpretation and translation, including simultaneous interpretation, consecutive interpretation and corporate negotiations.
I have been providing services of translation, products-sourcing, QC, export assistance and so on for hundreds of clients from more than 30 different countries in the past 6 years.
Also I had travelled to 8 foreign countries for translation and marketing works
Всем доброго времени! Меня зовут Андрей. Я нахожусь в Китае г.Шанхай. Очень люблю эту страну и особенно этот город. Китай действительно другой мир, относительно нашего обычного восприятия. В этой прекрасной стране я получил высшее образование и уже больше 8 лет занимаюсь переводческой деятельностью.
As a freelancer interpreter in Shanghai, I work bidirectional between Mandarin-English. Being a professional interpreter, I’m good at all types of interpretation (consecutive, simultaneous, whispering, tours, rehearsals etc.) especially with areas of architecture, construction, entertainment-related business and corporate negotiations.
I am a Chinese with a deep love for export/import business and foreign languages cultures. Now I am the sales manager (EU market) for a company in Jinan. My working language is from English to Chinese and from Chinese to English. I also work as an interpreter for part-time job.
I am a chinese Malaysian currently living in China since 2014. Before this, I have been living in UK, Singapore, Germany, Malaysia etc and worked as a freelance interpreter. I helped many chinese people to carry out business negotiation and also translation during trade shows in many countries (London, Frankfurt, Kuala Lumpur etc).
My name is Alice, I'm an experienced Business assistant, Tour guide, Sourcing agent, Factory visiting, Goods Inspector and Price negotiator based in Shanghai China. Good at communication and expression. Fluency in English(written and spoken)
Currently, I work as an interpreter in an American biopharmaceutical consulting company. My responsibilities include:
GMP Audit Interpretation, covered a dozen of capital cities across China;
Seminar Preparation;
Aseptic process training;
Document translation.
Before that, I used to be a foreign trade specialist after graduation.