# Переводчик в Монреале (en-ru) - Жанна

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/montreal/204/interpreter/7434
- Location: Канада, Монреаль
- Interpreter: Жанна
- Language pairs: французский - английский | английский - французский | польский - английский | английский - польский | украинский - английский | английский - украинский | русский - английский | английский - русский
- Experience: 22 года
- Interpreting events: 37
- Rating: 4.75 / 5
- Client reviews: 23
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6701/image20211117.png
## Introduction

Надежный, добросовестный и пунктуальный переводчик с глубокими знаниями терминологии и отличной техникой устного перевода. Обеспечиваю синхронный и последовательный перевод. Большой опыт работы в сфере блокчейна, криптовалют и стартапов, а также юриспруденции, недвижимости Нью-Йорка, медицины, бизнеса и инвестиций.
## About the interpreter

Опытный устный переводчик (последовательный, синхронный перевод). Более 17 лет опыта в различных сферах: стартапы, блокчейн, крипто валюты, ICO, юридической, медицинской, фармацевтической, сфере нефти и газа, бизнеса и инвестиций, научно-технической, сфере маркетинга, искусства, СМИ, информационных технологий, сфере международной безопасности, экологии, журналистики. Я переводила для многих юридических, медицинских фирм, государственных и международных организаций, высокопоставленных политических и культурных деятелей, бизнес фирм, литературных центров. Большой опыт работы переводчиком в иммиграционных учреждениях в США (например интервью на получение политического убежища и грин карты), конференциях, выставках и презентациях, стартап мероприятиях, а также на различных событиях неформального характера - свадьбах, днях рождения.

Примеры моих недавних переводческих проектов:
- Синхронный англо<->русский перевод на Саммите Траффик и Конверсия (сфера маркетинга) в Сан Диего - 2019;
- Последовательный англо<->украинский перевод и сопровождение Митрополита Православной Церкви Киева и Украины Владыки Епифания;
- Синхронный ( а также перевод-нашептывание) англо<->русский перевод на мероприятии стартапа КИН

Я - лицензированный агент по недвижимости в штате Нью-Йорк и буду рада помочь Вам приобрести квартиру или дом.

Я владею лицензией нотариуса в штате Нью-Йорк и могу проставить апостиль, перевести свидетельства о рождении, смерти, браке, дипломы, медицинские справки и т. д. 

Я предлагаю свои услуги, как бизнес консультант по таким вопросам, как открытие фирмы в США, налогообложение, покупка или оренда недвижимости, поиск квартиры для проживания в США поиск инвесторов, местного персонала, образование, получение работы, открытие счёта в американском банке  и многим другим. 

Кроме этого, предоставляю услуги, как туристический гид по городу Нью-Йорк, а также его окрестностям. Могу организовать интересный тур для Вас, принимая во внимание Ваши предпочтения.
## Specializations

Реклама и PR | Банковское дело | Кино и телевидение | Компьютеры и интернет (в целом) | Кулинария и пищевая промышленность | Косметика, парфюмерия, мода | Экология и охрана окружающей среды | Биржа, инвестиции, ценные бумаги | Финансы и кредит | Нефть и газ | Юриспруденция: судопроизводство
## Education

- M.A. in International Affairs (East and Central European Studies) (2009-09-01 – 2011-06-01)
- B. A. in Translation Studies (Applied Linguistics) (1999-09-01 – 2003-07-01)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 -  3 ноября.

### Протокольный переводчик

- Price: 571.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -11%
### <a href="/ru/help/services/guide" target="_blank">Перевод экскурсий, услуги гида</a>

- Price: 580.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -10%
### <a href="/ru/help/services/judicial_translation" target="_blank">Судебный переводчик</a>

- Price: 643.0 EUR
- Additional services: Document translation during the legal meeting is included into the price.
- Free cancellation available
- Discount: -10%
### <a href="/ru/help/services/phone_talking" target="_blank">Переводчик по телефону</a>

- Price: 357.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -50%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 669.0 EUR
- Additional services: Translation of paperwork during the meeting.
- Free cancellation available
- Discount: -15%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 803.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 536.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -38%
### <a href="/ru/help/services/escort_delegations" target="_blank">Сопровождение делегаций</a>

- Price: 848.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -1%
### <a href="/ru/help/services/support_individuals" target="_blank">Сопровождение частных лиц</a>

- Price: 866.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/press_conferences" target="_blank">Переводчик пресс-конференций</a>

- Price: 982.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/ru/help/services/presentation" target="_blank">Переводчик на презентации</a>

- Price: 982.0 EUR
- Additional services: Translation of corresponding paperwork during the presentation if needed.
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 857.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -41%
### <a href="/ru/help/services/seminar_conference" target="_blank">Переводчик на семинаре или конференции</a>

- Price: 1205.0 EUR
- Additional services: Translation of documentation during the conference is included into the price.
- Free cancellation available
- Discount: -58%