Переводчики в городе Mantova

Внештатный переводчик в Мантуя, работающий с русско-итальянским и русско - немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техниики, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике

Многолетний опыт переводов в транснациональных корпорациях в России, Италии и европейских странах. По второй профессии дизайнер и технолог с итальянским дипломом (дизайн, мода и оптика). Юридические и технические термины и знание бизнес-процессов. Общение с госструктурами. Содействие в деловой переписке и переводе документации.

Частный переводчик в Вероне, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом (последовательным и синхронным) в различных тематиках.

Переводчик в Милане, Брешии, Вероне, Перми, Москве, по направлениям: оборудование, его установка, пуск, обучение персонала, участие в выставках в Италии, косметические продукты, продукты питания . с 2009 года работаю с поставщиками в Италии, недвижимостью в России, итальянскими представителями на выставках. Работа с туристами.

с 2007 работаю частным переводчиком с итальянского и английского языков на выставках, переговорах, а также на приёме оборудования в городах Верона, Падуя, Виченца, Милан, Флоренция, Болония. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Имею автомобиль и могу оперативно доехать в любую точку Италии.

Я преподаватель русского языка как иностранного, но невозможно только преподавать, пришлось также и переводить. Устный и письменные переводы, практически всегда - двусторонние. Начиная с нескольких часов в день, и заканчивая несколькими днями подряд.

Переводчик-фрилансер с 25-летним опытом работы, эксперт при Торговой Палате и аккредитованный переводчик при суде г. Бергамо. Проживаю в Италии более 20 лет, большой опыт работы в самых различных областях. Работа на выставках, коммерческих переговорах, инспекции GMP, B2B и т.п. Итал.- на уровне носителя, англ -отл. Отличные рекомендации.