Уровень знания итальянского языка С2. Обеспечиваю все виды перевода на любых мероприятиях, как делового, так и частного характера, перевод деловой и личной корреспонденции, договоров, нотариальных документов.
В Украине война, нахожусь во Флоренции. Киев это мой город, а Украина это моя страна. Я коренная киевлянка, которая объездила Украину не один раз, минимум 100 городов за последний год. Поэтому знаю как организовать ваше прибытие, размещение, работу, отдых, и отъезд согласно вашим желаниям, возможностям так чтобы Вам захотелось вернуться.
Работаю устным переводчиком итальянского (дополнительно английского и греческого) с 2007 года. Основная сфера перевода - техническая и коммерческая. Перевожу на международных форумах и конференциях.В наличии ВНЖ ЕС. Проживаю между Болоньей/Флоренцией и Москвой. Буду рада сотрудничеству.
Здравствуйте Друзья,
Меня зовут Рамаз Ломджария и являюсь инд предпринимателем c более чем 18-летним опытом работы в качестве устного и письменного переводчика с итальянского на русский и с русского на итальянский язык.
Сопровождаю клиентов на итальянские предприятия и учавствую как переводчик на бизнес встречах B2B .