Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-английским и русско-китайским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Переводчик с китайского и английского языков, фрилансер • Последовательный перевод Занятость: частичная занятость График работы: удаленная работа Май 2015 — по настоящее время Переводчик фрилансер китайского языка (различная тематика) Ideal Home Киев Услуги для бизнеса. Собственник Удалённое сопровождение сделок: - поиск поставщиков; - закупка товара; - отправка товара в Украину; Декабрь 2013 —май 2015 Ideal Home Китай Услуги для бизнеса... Собственник Создание собственной компании Комплексное сопровождение мебельных шоп-туров; Агентские услуги по сопровождению сделки; Услуги переводчика на выставках, переговорах (различная тематика). Июль 2009 —ноябрь 2013 ТОВ «Укр-Китай Коммуникейшин» Китай, Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Руководитель представительства в г. Гуанчжоу (Китай) ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ: Подбор персонала (10 человек); Поиск склада; Регистрация компании; Поиск поставщиков; Заключение договоров; Инспекция производителей; Проверка качества товара; Контроль загрузки контейнеров; Подготовка документов для таможенного оформления грузов; Полное сопровождение сделки; Организация и проведение мебельных шоп-туров: - подбор надёжных фабрик/магазинов для дальнейшего сотрудничества; - составление договоров с отелями; - организация сопровождения клиентов в поездках на фабрики, мебельные ТЦ; - перечисление оплат поставщикам; - детальная проверка товара на соответсвие заказанному клиентом; - организация загрузки контейнера; - составления отгрузочных документов ( Invoice, PL). Сопровождение клиентов (работа переводчиком) на выставках, переговорах, в мебельных шоп-турах; Решение вопросов компенсации брака. Август 2007 —июнь 2009 ООО"Цвет Диванов " Киев Розничная торговля. Менеджер по ВЭД