Я помогаю компаниям и людям в достижении их целей в области личного и делового международного сотрудничества и партнерства.
Моя цель - найти понимание и соглашения в бизнесе и личных отношениях людей с помощью моих знаний английского языка и опыта в области внешнеэкономической деятельности.
Я профессиональный переводчик и гид-экскурсовод. После завершения учебы в 1998 году, я работал гидом и переводчиком с немецкого на русский, с немецкого на украинский, с английского на русский, с английского на украинский языки. Моя основная область специализации в переводах - это технические тексты и юридическая документация.
Дипломированный переводчик английского и греческого языка с успешным опытом работы в Украине и за рубежом, проживаю и работаю в г. Одессе с выездом по Украине и заграницу (командировки). Буду рада предложить Вам услуги устного последовательного и синхронного, письменного и нотариального перевода.
Переводчик итальянского и английского языков с 12-летним опытом в области технического и юридического перевода.
Сотрудничество с международными компаниями из отрасли энергетики, автомобильной, химической, пищевой промышленности, металлургии, а также с посольствами, торговыми палатами и ассоциациями промышленников.
Москва и командировки
Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-английским и
русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике.
Использую английский в своей работе с 2000 года, все это время также работала как переводчик-фрилансер.
В связи с работой в нескольких различных сферах, включая питание, здравоохранение, маркетинг, продажи, право, кинопроизводство, журналистику и т.д, я владею словарным запасом в каждой из них
Родной русский, свободный украинский, существенное знание английской, русской и украинской терминологий в сферах права и бизнеса. Более семи лет переводов, опыт последовательного перевода, и более десяти лет профессиональной работы в США и Украине.
Добрый день! Я четыре года жила в США и выучила английский, общаясь непосредственно с носителями языка, что дает мне возможность переводить максимально точно. Уже больше 10 лет я работаю переводчиком и выполняю последовательный и синхронный перевод, как на небольших личных встречах, так и на крупных мероприятиях перед большой аудиторией.
Работаю устным последовательным переводчиком более 10 лет. Португальский и английский языки, тематики - репродуктивная медицина, авиация.
Жила в Бразилии и США