Проживаю в Испании с 2000 года. Хорошо знаю культуру и привычки испанских людей, что помогает при деловых и личных переговорах. Сопровождение при решении частных бытовых вопросах. Трансфер: встреча в аеропорту, размещение в отеле, помощь при организации отдыха и туристических походов.
Последовательный перевод в провинции Кастельон.
Специализация: медицина, бизнес и финансы, ИТ, недвижимость, туризм.
Знание специфики работы банков, медицинских учреждений и испанской бюрократии в целом.
Мой принцип: не просто перевод, но помощь в решении вопроса с минимумом затрат времени, энергии и денег. И позитивные вибрации:)
С 2010 года работаю в качестве внештатного (ИП) переводчика в Валенсии с выездом по запросу в Мадрид, Барселону и другие города Испании.
Предлагаю услуги перевода на переговорах, конференциях, выставках, учебных семинарах, презентациях, интервью и.т.п.