# Переводчик в Баден-Бадене (de-ru) - Марина - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/baden-baden/1351/interpreter/7032 - Location: Германия, Баден-Баден - Interpreter: Марина - Language pairs: немецкий - русский | русский - немецкий | английский - русский | русский - английский - Experience: 3 года - Interpreting events: 1 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6471/image20211117.png ## Introduction Владение языками: русский − родной, немецкий − уровень носителя, английский − свободное владение, португальский (бразильский) − разговорный уровен. Специализация: маркетинг, реклама, транскреация, маркетинговая адаптация, СМИ, локализация, экономика, фильм, перевод сайтов, презентаций, документов. ## About the interpreter Опыт работы: 2009 - н. в. (переводы деловой коммуникации и договоров для частных фирм с немецкого и английского языков; составление рекламных текстов для англоязычной прессы; перевод статей из области культуры с немецкого на русский язык, перевод статей спортивной тематики с английского и немецкого языков, литературные переводы) 2011-2015 - (перевод конференций на различные темы: экономика, политика, наука, инновации (Майнцкий университет г. Гермерсхайм, Германия). С 2011 устные переводы в социальной сфере: медицина, юриспруденция. Проект "Dolmetscherpool", Майнцкий университет г. Гермерсхайм, Германия, Клиника при Гельдейбергском университете), устные переводы в области культуры и образования (Баденский театр, г. Карлсруэ); перевод переговоров в области промышленности и недвижимости. Преподавательская деятельность 2015, преподавание техники устного перевода в летней школе Майнцкого университета, г. Гермерсхайм, Германия; С 2011 преподаватель английского, немецкого языков и математики в фирме “Studentenring“, г. Байройт, Германия; 2010 - преподаватель-стажер на отделении русского языка кафедры славистики университета, г. Глазго, Шотландия. Дополнительная информация: регулярное посещение профсеминаров и стран рабочих языков, чтение профессиональной и академической литературы; автор ряда статей на тему фразеологии и использования новых технологий в последовательном переводе; уверенное владение компьютером; член Германского Союза Переводчиков (BDÜ), немецкого научного объединения "Osteuropa". ## Specializations Экономика | Образование, обучение и педагогика | Биржа, инвестиции, ценные бумаги | Финансы и кредит | Логистика | Маркетинг, изучение рынков | СМИ, журналистика | Реклама и PR ## Education - M.A. in Conference Interpreting (2011-10-16 – 2015-05-21) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 2 ноября. ### Переводчик в клинике - Price: 376.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -10% ### Переводчик на торжествах - Price: 376.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -10% ### Переводчик по телефону - Price: 376.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -10% ### Переводчик на выставке - Price: 400.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -19% ### Сопровождение частных лиц - Price: 376.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -28% ### Переводчик на переговорах - Price: 600.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -4% ### Сопровождение делегаций - Price: 584.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -6% ### Переводчик пресс-конференций - Price: 536.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -19% ### Переводчик на семинаре или конференции - Price: 744.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -10% ### Переводчик интервью - Price: 664.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -19%