にいる通訳者 ヴィアレッジョ

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Viareggio. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Long time experience of private practice of interpretation in Italy. I provide all types of interpretation and translation, including the corporate negotiations. I have a considerable experience of interpretation in areas of exhibitions in various categories and the international commercial relations.

I’am an Italian Russian bilingual professional interpreter and translator. I offer DIFFERENT TYPES OF TRANSLATION INTERPRETING SERVICES IN ITALY & ABROAD- I specialize in legal, Juridical, CERTIFIED, financial, technical TRANSLATION and Simultaneous Consecutive Whisper and Travel Interpreting SERVICES

Since 2007 I have been working as an interpreter mostly in technical and economic fields in Ukraine and in Russia. I am currently attending a course in simultaneous interpreting offered by the University of Bologna.

Переводчик Фрилансер в провинциях Пизы, Ливорно. Работаю с устными и письменными переводами с 2003 года. - перевод и апостилизация свидетельств о рождении, прав на вождение, доверенностей - перевод документов для Университета Пизы - перевод на итало-русских свадьбах - перевод на выставках

Лицензированный переводчик. Член ассоциации переводчиков AITI. Присяжный переводчик при суде г. Империя. Услуги: устный последовательный, синхронный и шепотной (шушутаж) перевод. Тематика: юридическая, экономическая, недвижимость, строительство и дизайн, бизнес-ассистент в Италии (выполнение поручений, доверенное лицо, организатор)

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Milan. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

I first approached to translation projects during my studenthood: translating at the negotiations & the exhibitions. Nowadays I live in Italy and my knowledge of Italian language (C2) permits me to cope well with the translations of the different degree of difficulty. I do the oral and the written translations on the different subjects