日本, 東京都
選択された期間: 9月 1日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
国内外の建築設計業務のプロフェショナルとして培った語学力とビジネススキルを基に、貴社の海外との実りある交流、交渉、ビジネスをサポート致します。各種プレゼンテーション、交渉、電話会議など、様々なビジネスのご要望に対応いたします。幼少期をニューヨークで、その後、14歳から29歳までロンドンで過ごす。ロンドン大学建築学部を卒業後、英国王認定建築家となり、5社の英国建築設計事務所で建築家としての経験を積む。2011年に帰国後、東京の建築設計事務所海外事業部で複数の国内外のプロジェクトを担当し、2017年に同設計事務所の設計室長となる。
日常的に外国人のお施主様を対象に、プレゼン、商談、資料製作、メールのやり取り等をすべて英語で行っておりますので翻訳と文章の構成力にも自信があります。建築に限らず様々な分野、業種の翻訳が可能です。
保有資：TOEIC 980点、英国国家認定建築家、建築家登録委員会会員、王立英国建築家協会会員
海外事業部での日常的な業務：海外物件プレゼン資料作成と翻訳業務、英語での商談、弁護士、税理士、保険会社とのやり取り、外国人スタッフの指導と育成、海外物件のスケジュール管理とコストマネジメント
日頃からプロフェショナルとして心掛けている仕事に対しての3つのモットーは、正確、迅速、責任です。是非ともお仕事の機会を賜りますようお願い申し上げます。
通訳対応分野
芸術 | 建設 | 不動産 | 建築、インテリアデザイン
通訳の対応言語ペア
英語 - 日本語 | 日本語 - 英語
| 9月 1日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか？ | 8時間当たりの値段* | 予約 |
|
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-7
%
|
580.0 EUR 予約する | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*割引を含む予約の合計額
東京都にいる通訳者を予約するため:
－選択されたサービスの「予約」ボタンを押す－クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
－予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける