Menu
イタリア共和国, ミラノ
選択された期間: 6月 7日、10:00-18:00
返事頻繁さ::
100%
返事時間::
一時間以内
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
10-летний опыт в технических переводах, 16 -летний опыт частной практики в сопровождении групп, делегаций, устный и письменный перевод, частные уроки. Люблю технические переводы, касающиеся производства керамики и устройства различного оборудования. Готова к путешествиям, интересным переводам, очень рада встречам с интересными людьми.
Родилась в Украине. Окончила физико-математический факультет педагогического университета в Украине. Второе высшее образование по специальности "учитель итальянского языка" получила в Минском педагогическом университете. Имею опыт работы как преподавателя итальянского языка, так и переводчика в технической, деловой, туристической сфере. Сопровождала группы в качестве переводчика -гида в Италию. Работала переводчиком на производстве, специалистом по ВЭД, зам начальника отдела закупок в ОАО "Керамин", Минск. Работала переводчиком для Mark Formelle, Минск, на производстве детских игрушек в г. Жлобин, сопровождала итальянских поставщиков оборудования на GEFEST, Брест, участвовала в тендерах в качестве переводчика, а также как специалист по ВЭД, менеджер по продажам и др. Сотрудничала с Pelizzari S.r.l., IMTT и др. Занимаюсь переводами технических справочников, руководств по эксплуатации оборудования, инструкций. Сейчас проживаю в Минске, замужем, двое детей. Люблю путешествовать, общаться с интересными людьми, читать книги. Обожаю собак, спорт, красивую музыку.
通訳対応分野
化学 | 税関 | 物流 | 技術テクノロジー(一般)
通訳の対応言語ペア
ロシア語 - イタリア語 | イタリア語 - ロシア語
6月 7日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
代表団同行
無料のキャンセル
割引
-19
%
|
200.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
ミラノにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける