にいる通訳者 ロンドン

Interpreted at: conferences, business meetings, barrister’s chambers, courts and hospitals with topics ranging from European Works Council, to mental disorders, law and education Translated: books, advertisements, manuals and a variety of legal and medical documents in most digital file formats including PDF, PPT, HTML

English - Polish freelance translator / Interpreter in London, 10 year's experience in translation and interpretation

I am a freelance interpreter with 20 years experience of consecutive and simultaneous interpreting in various events. Very good communication skills; multi-lingual (English, Russian, Polish); and most of all I enjoy working with people. I have natural ability to create a friendly, open atmosphere. Cultural mediator, specialist in NGO.

Over ten years experience in the Criminal Justice System, Courts, Police, Prisons, Border Force. Wide and varied experiences also in Healthcare and Social Care settings. Insurance investigations and Benefit Fraud enquiries. Discreet simultaneous interpreter for meetings & conferences. Written translations. All with a smile.

I am a full-time freelance interpreter with a bilingual Czech & Polish background, domiciled in London since 1993. My largest client are the European Institutions; I also work in the medical, legal, technical and business fields. I list no specialisms since in my role, I need to prepare meticulously for every assignment as needed.

Freelance translator/interpreter 2005 -currently: IoL examiner – 2010 - 2015 Placement in the institutions of the European Union Placement in COPA-COGECA Project Manager at Atlas Translations 2006/07 In-house translator and proofreader for Tesco

15 years of work experience in translation (Finnish- Polish-English-German). Over 9 years of experience as a freelance interpreter. I have considerable experience of interpretation in EU fields, technical area, economy and medicine.

Professional interpreter / translator with over 10 years experience, based in Madrid. Studies in Philology, Business and Diplomatic Protocole. Recommendations from clients: Santander Bank, Mars, Mondelez, Iturri, public administration and European Organizations (Joint Research Institute)

I've been a linguist since 2011 after having graduated in MA Interpreting and Translation and I thoroughly enjoy it. I belong to many professional organisations (more information above). If you may need my services, whether interpreting or translation, please just drop me a line and I hope I will be able to help you out.

I specialize in the following areas: health sector, well-being, business, tourism, finances, etc, and a lot of different topics as long as I get enough reference material beforehand. I have an analytical mind, I am good at solving problems and building bridges. I provide my services with professionalism and a friendly demeanor.

6 years' experience of private interpretation practice in the UK. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in legal area, economy and medical area.