Menu
イギリス, グランサム
選択された期間: 7月 8日、10:00-12:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
30 years of experience interpreting/translating for US and UK media corporations, UK government organizations, academic institutions, small business companies and individuals. I specialise in consecutive interpreting of presentations/negotiations in small groups settings particularly in education, law, mental health and medical treatment.
Full Member of CIoL since 2009.
Education:
Lomonosov State University, Moscow: BA, MA in Journalism, 1971.
University of Massachusetts at Amherst, MA, USA: PhD in Communication. Area of expertise - Language and Social Interaction, 2000.
Work in UK and USA:
Russian Service of the External Services of the BBC, London, UK: Outside programme compiler/contributor and a broadcaster, 1981-1987.
University of Massachusetts at Amherst, MA; State University of New York, Albany, NY: University Teacher, 1988-2001.
School of Education, University of Glasgow, Scotland: University teacher, 2002-2005.
Freelance Face-to Face Consecutive Interpreter for Local Government Authorities, Scotland, 2006-2009
Freelance Face-to-Face Consecutive Interpreter for NHS& Local Government, London 2009 – present.
Since 2012 I have been specializing on working for clinical psychologists and therapists (cognitive&systemic group&family therapy) in private and NHS mental hospitals and therapy rooms
通訳対応分野
映画・テレビ | 教育 | 経営管理 | 歴史 | 法学(起訴 | マスコミ・ジャーナリズム | 心理学 | ツーリズム | 貿易(一般) | 医学(医療)
通訳の対応言語ペア
英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語
7月 8日(10:00から12:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 2時間当たりの値段* | 予約 |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
グランサムにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける