にいる通訳者 バルセロナ

I have a Bachelor of Arts degree in Spanish, Portuguese and Catalan. I work as a translator and interpreter in Barcelona in the outskirts. I have a bilingual level of Spanish and Portuguese. My Catalan is intermediate. I have done technical translating for the company MEI and carried out translations for the government.

I have been working for over 10 years as an interpreter and translator in the areas of medicine, business, engineering, sports, international relations, as well as culture. I was previously working in-house as a language consultant at Deutsche Bank, Tooltechnic Systems and Raytheon Professional Services.

I am Portuguese native living in Barcelona for almost 2 years, before I lived in Milan for 17 years. I work as interpreter and translator from English, Portuguese, Italian and Spanish.

10 years of experience as a Portuguese Interpreter (Portugal/Brazil) for clients such as the Barcelona Municipality and Barcelona Football Club, covering Business, Social, Political, Cultural and Technical subjects in Conferences, Press events, Team Meetings, etc. Interpretation service from POR into English/Spanish/Catalan - vice versa.

I'm a communication oriented person who already lived in Brazil, France and Spain and, therefore, I know how difficult it can be to move around when a language barrier pops up. I already worked as accompanying interpreter, as translator for academic work and also helping foreigners with bureaucratic affairs.

English native with MA in Conference Interpreting able to provide bi-directional consecutive interpretation to and from Spanish and Portuguese. Specialises in simultaneous interpreting into English. Experience of translation project management and several years working in television.

Full time translator and interpreter since 1990. LANGUAGES: Spanish, English, Catalan, Portuguese

バルセロナに住んでる通訳・翻訳者です。 現在、フリーランスでプロ通訳として活動します。通訳経験が豊富です

Translator and Interpreter English-Portuguese-English based in Barcelona. Experienced english and portuguese teacher, former interpreter in international summits. Expanded know-how about media, TV, fashion and design industries.

I am a graduate in Translation/Interpreting (2007) with experience in Consecutive Interpreting at Private Meetings and Events, Police Departments, as well as Over the Phone Interpretation.

More than 10 years' work experience in large international cooperation projects. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in transnational cooperation seminars.

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter and translator in Madrid. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant (assistant).

Experienced interpreter who is both professional and kind. I speak more than 6 languages. I provide Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Free-lance and clients intepretations and translations, with considerable experience, in Italy, Spain, UK, Ireland, Portugal, France, Germany, Suisse, USA, Mexico and Latin America. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations and on-line languages courses.

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Sao Paulo. Interpretation, translation, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).