Menu
ロシア, サンクトペテルブルク
選択された期間: 5月14日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Professional Translator and Interpreter with 5+ years of experience in the Oil&Gas, Aerospace, FMCG, and Media sectors. Completed a full degree in Translation Studies (English, German, and Spanish). Highly skilled at translation, consecutive and simultaneous interpreting.
SAKHALIN ENERGY INVESTMENT COMPANY LTD, Moscow, Russia
Category 1 Translator/Interpreter, July 2021–September 2022
• Translate all kinds of documents related to Sakhalin Energy operations, including letters, audit reports, technical specifications, terms of reference, schedules, contracts, regulations, orders, etc.
• Interpret consecutively and simultaneously for the CEO, members of the Committee of Executive Directors and Board of Directors at various corporate events, including Board meetings.
• Provide consecutive and whispering interpretation to Sakhalin Energy executives and Russian Party representatives at Supervisory Board Working Group meetings.
NATIONAL HELICOPTER CENTER MIL&KAMOV, Lyubertsy, Moscow Oblast, Russia
Translator/Interpreter, Acting Deputy Head of Translation Team, September 2019–July 2021
• Translate legal, contractual, technical documents (including design and development packages, test reports, certificates, memoranda, etc.), letters, presentations, etc.
• Interpret for top company managers at conferences, virtual and face-to-face meetings.
• Process and distribute requests for translation services, make weekly, monthly, quarterly and annual reports.
• Design and successfully roll out a shared database of glossaries and completed translations.
2017-2019 Freelance Translator/Interpreter
EDUCATION:
LOMONOSOV MOSCOW STATE UNIVERSITY
Bachelor of Arts in Philology and Translation Studies, September 2015–June 2019
• Languages: English, German, and Spanish.
UNIVERSITY OF VIENNA (ZENTRUM FÜR TRANSLATIONSWISSENSCHAFT)
Exchange Student, January 2018–June 2018
通訳対応分野
会計 | コマーシャル・PR | 航空・宇宙工学 | 畜産・動物学 | 芸術 | 教育 | 一般テーマ | 石油・天然ガス | 心理学 | 言語学
通訳の対応言語ペア
英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語
5月14日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
展示会の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
|
240.0 EUR 予約する | |
個人同行
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-17
%
|
200.0 EUR 予約する | |
電話通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
240.0 EUR 予約する | |
プレゼンテーションの通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
240.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
サンクトペテルブルクにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける