ロシア, サンクトペテルブルク
選択された期間: 5月 6日、10:00-18:00
Natalya
サンクトペテルブルクにいる専門家の通訳者
教育
(5)
РГПУ им. Герцена, институт иностранных языков, профиль "Перевод и переводоведение" (бакалавриат):
から
2017-09-01
まで
2021-07-12
РГПУ им. Герцена, институт иностранных языков, профиль "Практика и дидактика перевода" (магистратура):
から
2021-09-01
まで
2023-07-10
Школа аудиовизуального перевода RuFilms, курс "Аудиовизуальный перевод: теория и практика":
から
2022-02-01
まで
2023-05-31
The NYI Global Institute of Cultural, Cognitive, and Linguistic Studies (Herzen University, Stony Brook University): summer school:
から
2020-07-20
まで
2020-07-31
Зимняя школа ГУАП «Перевод в цифровом мире»:
から
2022-01-24
まで
2022-01-26
プロファイルが保証されました
連絡先が保証されました
メールアドレス ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
携帯電話番号: ▒▒▒▒▒▒01
連絡先はご確認後取得できます
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
通訳者に連絡する
Interpreter, translator, subtitler | English, Russian | Saint Petersburg, online | Help your product conquer new markets
My strongest suits are creativity, deep commitment to the job, and attention to detail.
I specialise in trade show inperpreting, literary translation (including rhymed poetry), marketing translation, and AVT (voice-over, subtitling).
I translated and edited for Google, Netflix, Coursera, IKEA, SAP, Red Bull, Nike, Volvo, Ted Talks, SDG Academy, and other clients.
Also, I worked in the Ministry of Foreign Affairs of Russia's Protocol Department at the second Russia–Africa summit.
I would be happy to help you achieve your goals by tailoring your content to the right audience and ensuring smooth negotiations with your global partners.
通訳対応分野
建築、インテリアデザイン | 教育 | 国際関係・国際機関 | 言語学 | 紙産業 | 小売(一般) | スポーツ | ツーリズム | 貿易(一般)
通訳の対応言語ペア
英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語
*割引を含む予約の合計額
サンクトペテルブルクにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す
-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける