にいる通訳者 サンクトペテルブルク

Добрый день! Меня зовут Елена, работаю переводчиком уже более 8 лет. Мне очень повезло, что в жизни я могу заниматься любимым делом. Я ценю свою работу за то, что она помогает мне расширить знания и развиваться как лично, так и профессионально. Я с радостью берусь за новые дела и всегда нацелена на достижение наилучшего результата.

Русско - итальянский переводчик в Санкт-Петербурге. Предлагаю услуги по переводу c русского на итальянский/французский и с итальянского/французского на русский в рамках рабочих встреч, конференций, переговоров, выставок, культурных мероприятий.

Я профессиональный дипломированный переводчик, живу и работаю в любимом городе - Санкт-Петербурге, рада предложить Вам свои услуги без посредников! 10-летний опыт работы в ведущих предприятиях России на высшем уровне. Сопровождение и перевод в командировках по России и за рубежом (Италия, Испания, Латинская Америка, США и другие страны)

Freelance translator in St. Petersburg, working with Russian-English, Russian-Italian and English-Italian written and oral translation of the general, literary and simplest technical lexicon. IG: exploring_spb

More than 15 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in St. Petersburg. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

С пяти лет жил в Италии, недавно вернулся в Россию, имею два гражданства. Обеспечиваю все виды и письменного, и устного перевода, могу переводить синхронно. Увлекаюсь историей, хорошо знаю менталитет и русских, и итальянцев. Всегда готов помочь Вам найти общий язык.

Russian-Italian intergovernmental Committee – simultaneous, Italian RZD (Russian Railways, OAO) – negotiations (English, Italian). Etc. All kinds of interpretation in English ena Italian. 7 years of Italian experience in the country. Arbitration, legal interpretation. Unique excursions and tours - Russia and all. Linguistic support.

Внештатный переводчик в Санкт-Петербурге, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Interpreter in Austria, Switzerland, and Germany with an extensive experience at negotiations, exhibitions, conferences. My working languages are German, English, Italian and Russian. Feel free to contact me. I will be glad to assist you during your event or meeting.

Huge work experience in transnational corporations in Russia and in Italy. 10 years’ experience of interpretation and translation practice in Moscow, Milan, Paris, Venice and Rome, from legal to food and design fields

Translation and business negotiating at more than 100 international exhibitions in Russia and Europe . Language pairs: -English-Russian, -Italian-Russian -Norwegian-Russian Consecutive translation, establishing new business contacts; consulting customers; presenting products of the company. Moscow, Milan, Hanover, Oslo

モスクワでの観光サポートやガイド、通訳者が必要でしたら、皆様を力強くサポートしてあげます。通訳者としては展覧会やイベントやビジネスサポートなど働いています。自分の会社がありますので、便利な支払いやコントラクトができます。その以外、 ➡送迎 ➡ ホテルや オススメのレストランの案内 ➡ モスクワの見物 （赤の広場、アルバート通り、救世主キリスト聖堂、モスクワ大学、モスクワの地下鉄） ➡ お土産の購入 ➡ イベントのチケットの予約 ➡ 電車のチケットの予約 ➡ 運輸 案内サービスに関しては様々な形で対応できます。 ➡ 空港で送迎→ホテルまで案内→食事案内 ➡ 同行通訳・ガイド（ご利用時間で精算） ➡ 一日同行通訳・ガイド（１日８時間）

Interpreter in Milan, Italy with over 5 years of experience at negotiations, exhibitions, conferences. Interpreter from Russian into Italian, from English into Italian, from English into Russian.

Переводчик в Милане, Брешии, Вероне, Перми, Москве, по направлениям: оборудование, его установка, пуск, обучение персонала, участие в выставках в Италии, косметические продукты, продукты питания . с 2009 года работаю с поставщиками в Италии, недвижимостью в России, итальянскими представителями на выставках. Работа с туристами.

Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events. Interpreter in Moscow and other cities of Russia.

4 years' experience in the large international companies of Italy and Russia, Great Britain and 8 years' experience of private practice of interpretation in Russia and Italy. As an interpreter in Milan I provide all types of interpretation and translation, including in corporate negotiations.

More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Zaporizhzhya.

Гарантирую высокое качество выполнения письменных, последовательных и синхронных переводов. Пунктуальность, ответственность, хорошее знание итальянской грамматики и произношения.

Hello! My name is Yulia. 10 years of experience as a consecutive and simultaneous interpreter IT-EN-FR-PT-RU. A considerable experience of interpretation in legal area, economy, agriculture and medicine (e. y. Italian Ministry of Culture, Ministry of Defense and Russian Customs Authorities), medical conferences, etc.

Italian language (and in addition: English) interpreter in Yekaterinburg. Guide. Private tutor.   University degree. The PLIDA certificate of the Italian language competence level - C2. Experience of independent work: since 2004. Practicing interpreter. Individual entrepreneur.

Профессиональный и опытный переводчик на выставках, гид-переводчик, координатор групп, опыт работы с 2005 года. Работа на выставках, конференциях, приёмах, организация пребывания в Москве туристов, помощь иностранным клиентам в любых вопросах.

Английский и Итальянский. Перевод на переговорах, выставках, в процессе пусконаладочных монтажных работ технического оборудования. Обладаю значительным опытом работы в различных проф-областях: лёгкая промышленность, строительство, дизайн интерьера, мода, туризм, медицина, обслуживание семьи по всем хозяйственным вопросам. Опыт-7 лет.

Внештатный переводчик в Кирове, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Freelance interpreter and translator in Yalta. Simultaneous and consecutive interpreting at the seminars, workshops, business meetings, negotiations, providing linguistic support.

Studied translation in Forli,University of Bologna. Interpreting Russian, Italian, English, German, Serbian. 5 Years international experience on trade shows in Germany, Italy, Russia, Asia. Main translating experience in industries of heavy machinery, construction, metal, agriculture. As well as cosmetics,food,beverages,natural products

4 years' work experience in the global and international company, based in the USA, Europe, and Russia. I provide all types of interpretation and translation, including at internal negotiations and different training. I have considerable experience of interpretation in the technical area and mechanical engineering.

I am professional private interpreter, working with English/Italian-Russian interpretation in Saint Petersburg.