Menu
ポルトガル共和国, ポルト
選択された期間: 7月 8日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Freelance translator / interpreter in Lisbon (Portugal). Languages: portuguese (native), german (C2), english (C1), spanish (C1)
WORK EXPERIENCE
01/03/1989–31/01/1990
Translator
Würth-Portugal, Lisbon (Portugal)
Catalogues renewal and translation of the new incoming products
01/10/1992–31/07/1994
Translator
Alpina, Lda., Estoril (Portugal)
Translation of Construction Contracts from german into portuguese
1996–1997
Translator
Tecniconta, Lisbon (Portugal)
Translation of the products of the catalogue from german into portuguese
1998–Present
Contact Center Operator
LR-Health & Beauty Systems, Lda., Loures (Portugal)
Answering incoming calls from our costumers in english, german, spanish and portuguese
Translation of the Marketing Plan and catalogues from german into portuguese
1992–Present
Translator
Self-employed, Odivelas (Portugal)
Translation from german into portuguesese for:
Servidata (Patents), ELFP (BMW, Mercedes), Paulo Cardoso (Patents), Milena Fidalgo (News
articles), Legislation,
Interpretation from german into portuguese:
ELFP (BMW, Think Thank Worker Union)
LR (2 days seminar in Germany at the Head-Quarters of the company)
EDUCATION AND TRAINING
1996–2003
University Degree in Literature and Languages (German and Enlish
Faculty of Letters - University of Lisbon, Lisbon (Portugal)
German Language, English Language, Theory of Literature, German Culture, English Culture,
通訳対応分野
自動車製造 | 医学(医療) | 一般テーマ
通訳の対応言語ペア
ドイツ語 - ポルトガル語 | ポルトガル語 - ドイツ語
7月 8日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-8
%
|
440.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
ポルトにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける