日本, 沖縄市
選択された期間: 5月30日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
機械工学、エネルギー技術、教育、医療の分野で12年以上の逐次通訳の経験があります。
ローカリゼーション業界での初めての仕事は、日本語版映像制作会社におけるアシスタント・ディレクターとしての仕事でした。15以上の字幕・吹替作品の制作に携わりました。
その後、インターナショナルスクールの事務スタッフとして、通訳・翻訳業務を通して教員や保護者、ほかの事務スタッフ間のコミュニケーションをサポートしました。
3つ目のキャリアはエネルギー分野での仕事です。さまざまな国籍の人たちがチームとして働く発電所で、技術資料の翻訳や現場でのあらゆる作業の通訳をしました。
発電所での仕事と並行して、世界的大手のIT企業やストリーミング企業のマーケティング資料の翻訳も行っています。
加えて、病院を受診したり、医療支援を求める日本在住の外国人のお手伝いもときどきしています。
通訳対応分野
コンピュータ(ソフト) | 建設 | 教育 | 産業電気器具 | 一般テーマ | マーケティング | 石油・天然ガス | 機械工学
通訳の対応言語ペア
英語 - 日本語 | 日本語 - 英語
| 5月30日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか？ | 8時間当たりの値段* | 予約 |
|
個人同行
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
216.0 EUR 予約する | |
|
病院診察の通訳
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
216.0 EUR 予約する | |
|
観光通訳、観光案内ガイドサービス
無料のキャンセル
割引
-14
%
|
216.0 EUR 予約する | |
|
代表団同行
無料のキャンセル
割引
-13
%
|
252.0 EUR 予約する | |
|
セミナー・会議の通訳
無料のキャンセル
割引
-13
%
|
252.0 EUR 予約する | |
|
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-11
%
|
288.0 EUR 予約する | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*割引を含む予約の合計額
沖縄市にいる通訳者を予約するため:
－選択されたサービスの「予約」ボタンを押す－クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
－予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける