にいる通訳者 ミラノ

Freelance interpreter in Milan with 8+ years of experience. Expertise in interpretation and translation for fashion, beauty, furniture, real estate, technical topics, business & finance. Skilled in negotiations, correspondence, exhibitions, and accompanying individuals and groups across Italy.

I'm experienced English/Italian/Russian/Ukrainian translator and interpreter. My areas of expertise are fashion, apparel, accessories, beauty, design and furniture, real estate, product handbooks, description of the products for e-commerce, messages for social media, advertising and post for the blogs.

Профессиональный переводчик с 1998 года, присяжный переводчик при суде г. Милан и экскурсовод. Родной язык – русский, рабочие языки – украинский, итальянский и английский. Осуществляю устные переводы во время переговоров, конференций или выставок на любую тематику, кроме медицинской. Имею официальную лицензию гида, выданную в 2009 году.

Professional translator with experience in both oral and written translation between Italian and Russian/Ukrainian. I hold a Master's degree in Philology and a C1 certificate in Italian. Specializing in document translation.

Professional business interpreter with almost native speaker level of English and 12 years of experience in Ukraine and abroad, who specializes in medical, business, finance, marketing, real estate, negotiations and other terminologies. Easy to work with, high EQ and IQ, result oriented.

Experienced Interpreter with a European M.A. in Interpretation and Translation, providing professional services in Ukrainian, Russian, Italian, German, and English. I graduated from a university in Italy and further enhanced my studies in Germany and Canada.

Since 2007 I have been working as an interpreter mostly in technical and economic fields in Ukraine and in Russia. I am currently attending a course in simultaneous interpreting offered by the University of Bologna.

Внештатный переводчик в Италии, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Interpreter/translator in Milan, Italy. I've been working as interpreter for more than 5 years.