Menu
メキシコ合衆国, メキシコシティ
選択された期間: 5月20日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Nine years' experience in aviation communications dealing with Mexican and American pilots, ATC and aviation authorities. I provide language training, translation and interpretation services for aviation professionals. Prior job assignments included interpretation in business meetings for project management and the construction industry.
Native speaker of Spanish with native-like proficiency in English. Excellent writing and typing skills in English and Spanish and possessing extensive technical vocabulary in both languages (great simultaneous interpretation skills and overall translation skills). For the last nine years I've been specializing in aviation communications. Prior to that, I spent 3-4 years in the editorial and news industry as a translator working as both freelancer and staff for travel and sports magazines and for an international news agency as well. Before that, I was hired as a fully bilingual language specialist for two construction projects with tasks that ranged from translating project-related documents, document transmittals, drawings, etc. to providing interpretation services onsite, during meetings, etc. and did lots of consecutive and simultaneous interpretation. I am proud to say that my language endeavors helped owners, contractors, and all other players involved understand technical difficulties throughout the project as well as provide solutions. One such project was several buildings' expansion at an automotive plant; the other at a thermoelectric power plant. English was the lingua franca in both projects.
通訳対応分野
銀行 | 映画・テレビ | コンピュータ・インターネット(一般) | 建設 | 教育 | 産業電気器具 | 法学(一般) | マスコミ・ジャーナリズム | 理系 | スポーツ | 航空・宇宙工学
通訳の対応言語ペア
英語 - スペイン語 | スペイン語 - 英語
5月20日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
電話通訳
無料のキャンセル
|
210.0 EUR 予約する | |
プレゼンテーションの通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-17
%
|
188.0 EUR 予約する | |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-17
%
|
188.0 EUR 予約する | |
展示会の通訳
無料のキャンセル
割引
-100
%
|
0.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
メキシコシティにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける