にいる通訳者 レリダ

I'm professional multilanguage consecutive/simultaneous interpreter in Barcelona, Spain. My key skills in Russian (native language), Spanish (professional), Catalan (professional), English (advanced), French (advanced), Portuguese (medium), Ukrainian (medium).

20-летний опыт работы в крупных международных компаниях в Перу, Испании, России. 7-летний опыт частной практики устного перевода Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области коммерции, туризма, торговли, недвижимости.

Профессиональный переводчик, ИП: испанский, каталанский, русский, украинский. Опыт работы: 15 лет в сфере устного и письменного перевода. Высокий уровень адаптации, объективность, соблюдение морального кодекса переводчика, использование профессионально-ориентированной лексики, использование словарей и интернет-ресурсов.

Частный переводчик, работаю с 2011 года. Ответственный специалист в области бизнес-перевода, высокий профессиональный уровень, носитель испанского и каталонского языков. Работаю с частными и корпоративными клиентами. Тематика: экономическая, техническая. Рекомендации по запросу.