にいる通訳者 ドバイ

ビジネスミーティング・商談…通訳

ドバイに住んでる通訳・翻訳者です。 現在、フリーランスでプロ通訳として活動します。通訳経験が豊富です

STRENGHTS: - Freelance Interpreter & Coordination. - Major Interpretations:: JP-EN-AR-CN-FR. - Dubai Japanese Consulate registered (JP-AR-EN). - Dubai Court registered (JP-AR-EN). - Dubai Police registered (JP-AR-EN).

30年以上のドバイ在住で、多岐にわたる分野での経験を積みました。三菱重工、大手総合商社、日本の政府系を経て2018年に独立しました。建設、機械、金融、医療、食品輸出など多岐にわたる顧客へ通訳・コンサル提供。政府代表団や国際会議の同行通訳も行っています。顧客のニーズに合わせたカスタマイズソリューションを提供し、持続的な成長、適応、卓越性を旨とし、国際ビジネスとコミュニケーションの世界での更なる貢献を期待しています。

ドバイに住んでる通訳・翻訳者です。 現在、フリーランスでプロ通訳として活動します。通訳経験が豊富です

1994年にカイロ大学日本語日本文学を卒業して、軍隊に入って、国家試験を受けて、ガイドの免許を取って、1997難からいままでにガイドの仕事プラス通訳の仕事やっています。言葉のレベルを高くするために、日本語能力試験を受験して、2級受けています。母国語のアラビア語と大好きな 日本語と英語を使いながら、ガイドそして通訳の仕事を楽しんでやっていました。 個人の通訳もありましたし、日本の巨大な企業様トヨタさまま、三つビシ1994年にカイロ大学日本語日本文学を卒業して、軍隊に入って、国家試験を受けて、ガイドの免許を取って、1997難からいままでにガイドの仕事プラス通訳の仕事やっています。言葉のレベルを高くするために、日本語能力試験を受験して、2級受けています。

現在ドバイ、アラブ首長国連邦在住の日本語・英語ネイティブです。生まれ、育ちは日本で、過去10年以上海外ベース（主にシンガポール）で日本をまたぎながらお仕事をしています。コンテンツ翻訳、イベントでの通訳やアシストの経験あります。コンテンツ（プレゼンテーションやマーケティングマテリアル）のローカライゼーションの経験もあります。

主な仕事の内容は同時通訳、翻訳とコーディネーターとしてあらゆる分野で活躍してま入りました。得意言語は日本語⇆中国語です。