にいる通訳者 ブカラマンガ

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter and translator in Madrid. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant (assistant).

I have a B.A in Modern Languages of the Andes University in Bogota-Colombia and a masters degree in specialized translation of Paris VII University in Paris-France. I worked for 15 years as a language university teacher (English and French), and I started working as a simultaneous translator in Paris in 2008 and in 2016 as a full time one

Native bilingual interpreter since 2000 in the UK; working in Colombia since 2011. Broad simultaneous and consecutive interpreting experience at conferences, exhibitions, and business meetings. Fields of expertise include: IT, foreign trade, oil and gas, marketing, law, government, etc.

Industrial engineer working in the language field for over 4 years. My English level is currently C1. I was trained in medical consecutive interpretation with a final accuracy of 99% and as a Spanish teacher, I've had the opportunity of understanding cultural differences and idioms comprehension exactly as a native speaker would.