Traduttori a Zagabria

More than 20 years I work as translator and interpreter. I participated in the major negotiations at the state level in Croatia, and also in various corporate negotiations.

11 летний опыт работы в крупном Агрокомбинате в Югославии, и 20 летний опыт работы частной практики устного и письменного перевода в Хорватии, заверенного печатью уполномоченного судебного переводчика.

Внештатный переводчик в Белграде, работающий с русско-сербским и русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной технике, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике, культуре, искусстве.

More than 5 years of experience as consecutive interpreter in Koprivnica. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions.

Переводчик, гид в Беловаре и Загребе, а также с выездом в Сараево и Белграде Языки перевода русский, украинский, хорватский, сербский, боснийский.

Являюсь присяжным переводчиком (sudskim tumačem ruskog jezika) с 1997 года. Кроме личной документации, перевожу документацию компаний, юридические, технические и др. тексты, художественную литературу . Устный перевод деловых переговоров, в ЗАГСе, у нотариуса. Работаю в Приморско-горанской области, Истарской области, а также в Загребе.