Interprete/traduttrice residente a Roma.
Nata a Tokyo, madrelingua giapponese, studiato negli USA e in Francia, lavorato in Italia.
Allegra e aperta, tuttavia precisa e professionale.
Buongiorno, sono interprete/traduttrice autonoma nata a Tokyo, Giappone (madrelingua giapponese), residente a Roma.
Interpretariato di trattadiva e traduzione narrativa è la mia specialità.
Carattere allegra, aperta curiosa, ma cerco la precisione, coerenza e serietà per il servizio.
Globalmente sono generica dal punto di vista campo lavorativo,tuttavia la maggior parte dei progetti che seguo (o ho seguito) sono:
-Moda/i prodotti di lusso (orologio, gioielli, scarpe...ecc)
-Turismo
-Arte/cultura (musica, pittura...ecc)
-Gastronomia
-Meccanica
Tipo dei progetti:
◆Interpretariato
- Intervista
- Fiera/Esposizione
- Field Tours/Seminario
- Riunione commerciale
◆Tranduzione
- E-commerce (pagina web)
- Press releases
- Newsletters
- Documenti statistici
- Brochures
- Questionnaires
* FR/ES > JP sono disponibili per la traduzione
Specializzazione in traduzione:
Arte, artigianato, pittura | Culinaria e industria alimentare | Cosmetici, profumi, moda | Tecnica: industriale | Produzione industriale | Immissione in commercio, ricerche di mercato | Commercio al dettaglio (in generale) | Lavori d'agrimensura | Industria tessile | Turismo e viaggi | Commercio (in generale)
Lingue di traduzione:
Italiano - Giapponese | Giapponese - Italiano | Inglese - Giapponese | Giapponese - Inglese
Servizi disponibili per un servizio il di giugno 27 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Venezia:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati