Menu
Paesi Bassi, Utrecht
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di maggio 28
Marina
Interprete professionista a Utrecht
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Russian interpreter / translator in Rotterdam. Conferences, seminars, workshops, courses, negotiations, courts, notary, lawyer, police, government, UEFA, healthcare, etc.
OPLEIDING
2018 : Minor-cursus Vertalen van Kinderliteratuur, 5 EC
2010 : Advanced course at British school of English, certificate
2004 : Cursus juridisch vertalen, Utrecht
2001 : Cursussen familierecht, medische terminologie,
psychiatrische stoornissen, Utrecht
1994 - 1997 : Vertaalopleiding ITV Hogeschool voor Tolken en
Vertalen, SNEVT- diploma Vertaler Russisch, Utrecht
1995 - 1996 : Opleiding gerechtstolk aan het SIGV (Stichting
Instituut voor Gerechtstolken en -vertalen, diploma
Gerechtstolk)
1992 - 1994 : Opleiding Nederlandse taal, NT 2, diploma
1978 - 1983 : Opleiding aan Kunstacademie te Charkov,
Oekraïne, diploma grafisch kunstenaar, illustratie
1974 – 1978 : Lerarenopleiding Tekenen Lugansk, Oekraïne, diploma leraar beeldende kunst
1966-1974 : Algemeen middelbaar onderwijs, Lugansk, Oekraïne
ERVARING TOLK-VERTALER
Mei 2009 : Publicatie van de romanvertaling ‘Veldonderzoek naar Oekraïense seks’ van O. Zaboezjko uit het Oekraïens, uitgeverij Wereldbibliotheek. De vertaling kreeg de ‘Eervolle onderscheiding’ van de vertaalcommissie van het blad Filter.
2007 : Publicatie van de romanvertaling ‘Schepping’ van
V. Megre uit het Russisch. Uitgeverij Schildpad boeken
1996 - heden : Werkzaam als (conferentie-) tolk/vertaler Russisch,
Oekraïens <-> Nederlands, Engels en v.v. voor congressen,
seminars, workshops, cursussen, onderhandelingen, rechtelijke
macht, justitie, notariaat, advocatuur, politie, overheid,
semioverheid, sportwereld (voetbal in opdracht van UEFA),
gezondheidszorg en particulieren.
1997 : beëdigd als vertaler Russisch door de rechtbank
Rotterdam, Den Haag
1996 - 1997 : werkzaam als directiesecretaresse/vertaler bij
technisch groothandelsbedrijf Koninklijke Econosto N.V.
Specializzazione in traduzione:
Arte, artigianato, pittura | Argomenti di conversazione generale | Giurisprudenza (in generale) | Giurisprudenza: procedura giudiziaria | Linguistica
Lingue di traduzione:
Inglese - Olandese | Olandese - Inglese | Inglese - Russo | Russo - Inglese | Olandese - Ucraino | Ucraino - Olandese | Olandese - Russo | Russo - Olandese
Servizi disponibili per un servizio il di maggio 28 (10:00 - 18:00): Cambi la data, ora? |
Costo*
per 8 ore |
Ordine |
Traduzione di protocolo
Annullamento gratuito
Sconto
-57
%
|
520.0 EUR Prenoti | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Utrecht:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete