Sono traduttrice e interprete giurata della lingua italiana in Polonia iscritta all’albo dei traduttori giurati presso il Ministero della Giustizia. Mi sono laureata in lingua italiana presso la Facoltà di Lingue Moderne, Dipartimento degli Studi Italiani all’Università di Varsavia.

Sono traduttrice e interprete giurata della lingua italiana in Polonia iscritta all’albo dei traduttori giurati presso il Ministero della Giustizia al numero TP/66/10. Mi sono laureata in lingua italiana presso la Facoltà di Lingue Moderne, Dipartimento degli Studi Italiani all’Università di Varsavia. Quotidianamente supporto imprese e clienti individuali nella preparazione di testi in lingua polacca necessari a committenti, uffici pubblici e organismi vari polacchi. Sono specializzata in argomenti legali, di diritto societario e diritto degli appalti pubblici, nonché in materie tecniche, soprattutto nei settori ferroviario e stradale. Coopero con aziende negli appalti e durante la realizzazione dei contratti. La mia esperienza include centinaia di cartelle di documentazione di gara, documentazione di cantiere, di costruzione, di geodesia, nonché i manuali d’uso per i macchinari. E anche: certificati di matrimonio, carte d’identità, passaporti, procure, documenti di veicoli, certificati di studio, diplomi scolastici e tanti altri tipi documenti. Competenza, rispetto dei tempi convenuti, affidabilità di realizzazione delle traduzioni e facilità di contatto — tutto ciò è apprezzato dai miei clienti. Da diversi anni, collaboro con un gruppo di fiducia di traduttori esperti, sia in materia di traduzioni giurate che tecniche. Grazie a questo sono in grado di gestire anche ordini di grande volume. I clienti sanno che fornirò loro puntualmente delle traduzioni affidabili. Vedi la scheda “Offerta” per conoscere i tipi di traduzioni che offro e per richiedere un preventivo per il tuo progetto.