Sono Flavia Laneri, traduttrice e interprete giurata. Supporto le persone e le aziende nella comunicazione interlinguistica. Sono specializzata in traduzioni legali certificate e offro servizi di interpretariato, sottotitolazione, trascrizione e revisione in inglese, spagnolo e russo. Con me il tuo messaggio sarà chiaro ed efficace!

Sono Flavia Laneri, interprete professionista e traduttrice giurata a disposizione delle persone e delle aziende per la comunicazione tra culture e lingue diverse. Lavoro con clienti di tutto il mondo, assicurandomi che i loro contenuti e messaggi siano chiari e compresi in inglese, spagnolo e russo. 🖋️ Sono specializzata in traduzioni certificate che soddisfano gli standard legali italiani, dai certificati di nascita e di matrimonio alle sentenze e agli atti notarili. Si tratta di traduzioni su cui si può fare affidamento per uso ufficiale, comprese le domande di cittadinanza e i procedimenti legali in Italia. Ma non lavoro solo con testi legali. Nel corso degli anni, ho avuto l'opportunità di assistere clienti in diversi settori: hair & beauty, turismo, moda, media, cultura e altri ancora. Sia che si tratti di fornire un servizio di interpretariato a un corso di formazione, di sottotitolare un documentario o di revisionare un contenuto multilingue, il mio obiettivo è sempre lo stesso: aiutarvi a comunicare in modo efficace, con chiarezza e sicurezza. Cosa offro: Interpretariato (simultaneo, consecutivo, di collegamento) per eventi, workshop, riunioni e corsi di formazione. Traduzione di contenuti legali, commerciali e creativi Sottotitolazione, trascrizione e adattamento di materiale audiovisivo Revisione e correzione di bozze per perfezionare il vostro messaggio in più lingue Un approccio affidabile, reattivo e umano ai servizi linguistici