Interprete di conferenza laureata (Magistrale) per tedesco, inglese e italiano. Simultanea e consecutiva. In loco e a distanza. Settori: Arte e trattative, medicina, polizia, comunità, psichiatria, immigrazione, assicurazioni. Lavoro dal 2020.

Ciao! Mi chiamo Sofia, ho 24 anni e mi sono laureata in Interpretazione di Conferenza prima all'Università di Trieste (Bachelor) e poi all'Università di Vienna (Master) con una combinazione di tedesco, inglese e italiano (attivo e passivo). Anche se durante gli studi sono stata formata per lavorare in cabina, ho avuto la fortuna di lavorare anche come interprete per il settore comunitario; un mondo fatto di ospedali, pronto soccorso, unità di terapia intensiva, fisioterapia, psichiatria e molto altro. Negli ultimi due anni, inoltre, ho lavorato ogni estate come interprete medico e traduttore per bambini e ragazzi dell'Organizzazione S.O.S. Feriendorf di Caldonazzo, i cui ospiti provengono da orfanotrofi e famiglie affidatarie di tutta Europa. Non so quantificare quanto queste esperienze mi arricchiscano, ma vedere che io stessa sono in grado di affrontare anche situazioni così difficili e delicate mi motiva a continuare a lavorare in questo campo. Sia le conferenze che le interpretazioni di trattativa mi hanno insegnato valori essenziali per me nella vita e nel lavoro, quali l'ascolto, la gestione dello stress, la flessibilità, il problem solving e la curiosità. Sarò felice di offrire i miei servizi anche a voi!