Sono interprete e traduttrice di madrelingua russa. Sono lieta di offrirVi la mia assistenza per le Vostre esigenze nel: - Assistenza interprete, traduzione di trattativa, riunioni, presentazioni, fiere, incontri privati - Assistenza interprete tecnico in fabbriche e aziende industriali - Traduzioni dei manuali d'uso e di manutenzione

Traduttrice ed interprete freelance, di madrelingua russa, con la formazione universitaria, specializzata in traduzione / interpretariato tecnico e commerciale offre alle aziende e privati servizi linguistici da e verso la lingua italiana e russa. Attualmente abito a Bergamo. Ho cominciato la mia carriera nel 2002 e maturato la mia esperienza professionale lavorando con tantissime aziende e privati operanti in diversi settori. Nello svolgere il mio ultimo impiego sulla gestione dei certificati di conformità, specifiche tecniche, realizzazione dei dossier tecnici e dei manuali di uso e di manutenzione - ho acquisito non solo il linguaggio tecnico, ma anche la conoscenza della componentistica, il processo produttivo e lettura del disegno tecnico (come il layout) di impianti industriali come l'autoclave per il vetro/materiale composito, il forno per la produzione della calce, il gassificatore, la centrale a biomassa, il liofilizzatore di primari clienti nazionali ed internazionali. Eseguo assistenza interprete tecnico in fabbriche e aziende industriali: a montaggio, messa a punto e manutenzione dell’impianto specifico, addestramento del personale. In più traduzioni (corrispondenza, manuali e documentazione tecnica, siti web, cataloghi, portali, depliant, brochure, articoli pubblicitari, annunci commerciali) ed attività ricerca potenziali clienti, fornitori e partners, sviluppo rete distributiva nei mercati dell'Est Europa. E' garantita la massima serietà e professionalità.