Romania, Bucarest
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di dicembre 1
DRAGOS
Interprete professionista a Bucarest
(2)
Istruzione
(2)
Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Филологический факультет, специальность: "английский и румынский языки и литература". :
dalle
1990-10-01
alle
1994-05-27
Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Юридический Факультет, специальность: "Уголовное право". :
dalle
1993-10-03
alle
1997-05-23
Profilo confermato
Contatti verificati
Indirizzo di posta elettronica: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Numero di Telefono cellulare: ▒▒▒▒▒▒09
Contatti saranno a disposizione dopo la confermazione d’ordine
Frequenza delle risposte:
63%
Tempo di risposta:
Within a few hours
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Contatti l’interprete
Interpreter in Bucharest. LANGUAGES: Romanian – native, Russian – fluent, English – good.
Dragos
Bd. Chisinau no. 16, block M7, staircase C, floor 10, apartment 98, Sector 2, Bucharest, Romania, 022155
EDUCATION
Law Degree (1993 - 1997)
Faculty of Law, “Al. I. Cuza” University, Iasi, Romania
Bachelor of Arts – Major: English – Romanian languages (1990 - 1994)
Faculty of Foreign Languages, “Al. I. Cuza” University, Iasi, Romania
PROFESSIONAL EXPERIENCE
General Manager, April 2020 - present
MONSSON OPERATION SRL company’s Branch in Russia.
General Manager, April 2019 - July 2021
OOO MONSSON ENERGOSTROY, Tyumen, Russia
Managed MONSSON OPERATION SRL (member of the PLC group of companies, Italy) company’s wind farm construction projects;
Written and oral translations of official documents from Russian into Romanian and vice versa in courts, prosecutor's offices, police stations and notary offices.
Legal advisor and development manager, April 2018 - March 2019. The network of hard discount supermarkets MERE ROMANIA.
Legal advisor, September 2013 - March 2019
SC VIXON GAS SRL, Bucharest
Legal advisor and translator, November 2012 - June 2018
SC IMSAT SA, Bucharest (member of the SNEF group of companies, France)
Executive Director, May 1998 – October 2002
University Legal Clinic, Chisinau, Moldova
University Professor, April 1998 – October 2002
Faculty of Law, State University of Moldova, Chisinau, Moldova
MEMBERSHIPS & AFFILIATIONS
Arbitrator, International Commercial Arbitration Court of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova
December 1999 – Present
Licensed Lawyer of the Moldovan Bar Association, Chisinau, Moldova
March 1998 – Present
REGIONAL EXPERIENCE
Moldova, Romania, Ukraine, Russia, Kazakhstan
Specializzazione in traduzione:
Contabilizzazione | Attività bancaria | Edilizia, macchinario per costruzioni | Giurisprudenza: contratti | Giurisprudenza: procedura giudiziaria | Giurisprudenza: brevetti, marchi commerciali, diritti d'autorità | Giurisprudenza: imposte e dogana | Medicina: sanità pubblica | Giurisprudenza (in generale)
Lingue di traduzione:
Russo - Inglese | Inglese - Russo | Romeno - Inglese | Inglese - Romeno | Romeno - Russo | Russo - Romeno
Data e ora della Sua prenotazione:
di dicembre 1 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Bucarest
Lingue:
Inglese - Romeno
Somma totale:
200.0 EUR
Data e ora della Sua prenotazione:
di dicembre 1 (10:00 - 18:00)
Traduzione giudiziaria a Bucarest
Lingue:
Inglese - Romeno
Somma totale:
240.0 EUR
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Bucarest:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete