Sono traduttrice e interprete freelance con 12+ anni di esperienza. Sono specializzata in interpretariato di trattativa e commerciale per fiere internazionali e in traduzioni di marketing e tecniche. Svolgo il lavoro di traduzione e interpretariato a Bologna, Modena e Ferrara, ma posso spostarti in tutta in Italia e in Europa.

ESPERIENZE PROFESSIONALI Dal 2020 a oggi Fondatrice, Project Manager e traduttrice di GETAWAY TRANSLATIONS, un team europeo di traduttori specializzati in turismo, viaggi, ospitalità, ristorazione, enogastronomia, tempo libero, sport e intrattenimento. Mi curo delle relazioni con i clienti esaminando le loro esigenze, seleziono e assegno i traduttori nativi ai progetti di competenza e fornisco follow-up. Mi assicuro che il nostro lavoro aiuti i clienti a prosperare sui loro mercati di riferimento. Dal 2009 a oggi Traduttrice e revisore freelance EN>IT e FR>IT Traduco e revisiono testi e contenuti di qualsiasi dimensione nei miei settori di competenza e non solo per agenzie di traduzione e clienti diretti. Capacità di traduzione: 1.500-2.000 parole/giorno. Lavoro con MS Office, InDesign, file xliff e TM compatibili con Trados e MemoQ. Referenze su richiesta. Dal 2002 a oggi Interprete di trattava EN<>IT e FR<>IT Lavoro con professionisti e imprese nel corso di riunioni, trattative, fiere commerciali, tour, visite ed eventi aziendali. Referenze su richiesta. SERVIZI · Traduzione · Localizzazione · Revisione COMBINAZIONI LINGUISTICHE · Da inglese a italiano · Da francese a italiano SETTORI DI COMPETENZA · Marketing, pubblicità, pubbliche relazioni, comunicazione aziendale · Contenuti siti Web (UI/UX) · Turismo, viaggi, ospitalità, ristorazione, enogastronomia, tempo libero, sport, intrattenimento · Localizzazione software e app · Commercio e e-commerce · Contratti, polizze, certificati · Ambiente, ecologia, sviluppo sostenibile · Apparecchiature elettriche ed elettroniche, elettrodomestici, elettronica di consumo · Macchinari industriali e automazione · Agricoltura e macchine agricole