U.S. Department of State Contract Simultaneous Interpreter Professionally Qualified Russian Interpreter for U.S. Courts (National Court Interpreter Database) CERTIFICATION: Russian Court Interpreter, U.S. National Center for State Courts SKILLS Interpretation Translation Proofreading and editing Transcreation Interpreter training

SELECTED CLIENTS • U.S. Department of State • U.S. Small Business Administration • Partnership for Peace, a program of practical bilateral cooperation between individual Euro-Atlantic partner countries and NATO • U.S. - Russia Bilateral Presidential Commission • U.S. Agency for International Development • Michigan Supreme Court; Michigan Circuit and District Courts • ICC International Court of Arbitration • Syracuse University; Columbia University; Cornell University; University of Michigan; SUNY; Poynter Institute; Lawrence Technological University; Duke University; University of Texas; Florida International University; University of Iowa • National Public Radio; New York Times; Associated Press; Washington Post • General Motors, Ford Motor Company; Chrysler; DOW Chemical; AM General; Owens-Corning; Caterpillar; JOY Global; Gorky Auto Plant; IPG Photonics; CardiArc Cardio Radiology • Visa; EVO Payments International • Ministry of Industry and Trade, Russian Federation • Turkmenistan and Kazakhstan legislators • Microsoft • Global pharmaceutical companies