Italia, Verona
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di luglio 8
Elena
Interprete professionista a Verona
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Mi sono laureata in lingua italiana presso l’Università Statale di San Pietroburgo e ho alle spalle molti anni di esperienza nel campo delle traduzioni ed interpretariato,
facendo le traduzioni della documentazione commerciale, tecnico-scientifica, brevetti, eseguendo l’interpretariato durante le trattative e le fiere.
Dal 2010 alla data odierna → società Duomo AG srl.
Consigliere. Gestione Ufficio, corrispondenza, traduzione documentazione varia. DuomoAG srl. , via Jacopo Foroni Verona
Progettazione fabbricati civili ed industriali, import - export
2007 → alla data odierna
Interprete, traduttore italiano/ russo
Freelance Diversi settori (commerciale, tecnico, enogastronomico etc.)
Settembre 2005 -2007
Amministratore, socio. Preparazione, gestione e traduzione della documentazione Tanit Costruzioni SRL, via Carducci 8/A, Parma, Italia
Costruzione, compravendita, locazione di immobili
Febbraio 2002 - 2005
Consigliere, socio. Gestione ufficio, contatti con fornitori, trasportatori, banche. Merit SRL, v. S Salvatore Vecchio N2, Verona, Italia
Import export ortofrutticolo
Gennaio 2000 - Gennaio 2002
Addetta alle pubbliche relazioni, gestione ufficio
Elaborazione dei tours personalizzati per i clienti individuali, VIP, creazione dei cataloghi pubblicitari
Romantik Tour di Greta Italia SRL., Tour Operator, via S. Mammaso N4, Verona, Italia Turismo
1999 - 2001
Interprete russo/italiano freelance
Enti Statali, Fiere di Verona, Milano, Bologna, Firenze, Mosca, San Pietroburgo. Traduzioni tecniche ed interpretariato per diverse aziende italiane operanti sul mercato russo, traduzioni scientifiche, mediche, giuridiche ,commerciali
Interpretariato, traduzioni
1994 - 1999
Amministratore, socio Gestione ufficio. Selena SRL, via Leoncino N34, Verona, Italia. Import export
1989 - 1992
Guida, interprete (russo/ italiano)
Accompagnamento, interpretariato per i gruppi e visitatori individuali italiani in Russia Sputnik Tour Operator, San Pietroburgo, Russia Turismo
1984 - 1989
Università Statale di San Pietroburgo, Russia
Laurea in lingua e letteratura italiana, filologo, insegnante ed interprete della lingua italiana
CORSI : 2004 – 2005 Corsi di Sommelier presso FISAR di Verona
Specializzazione in traduzione:
Agricoltura | Architettura, progettazione degli interni | Arte, artigianato, pittura | Edilizia, macchinario per costruzioni | Giurisprudenza (in generale) | Medicina (in genrale) | Vino, enologia, uvicoltura
Lingue di traduzione:
Russo - Italiano | Italiano - Russo
| Servizi disponibili per un servizio il di luglio 8 (10:00 - 18:00): Cambi la data, ora? |
Costo*
per 8 ore |
Ordine |
|
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-18
%
|
360.0 EUR Prenoti | |
|
Traduzione all'esposizione
Annullamento gratuito
Sconto
-18
%
|
360.0 EUR Prenoti | |
|
Accompagnamento delle persone private
Annullamento gratuito
Sconto
-25
%
|
360.0 EUR Prenoti | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Verona:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete