Traduttrice e interprete con quasi 20 anni di esperienza. Ho vissuto e lavorato in USA, Grecia, Slovacchia, Argentina, Cile, Italia. Esperienza in tribunali, centrali elettriche, metallurgia, edilizia, turismo, comunicazione quotidiana, ho anche tradotto 5 libri per bambini dal russo all'inglese.

Traduttrice dei libri per bambini per (russo – inglese) Settembre 2020 – presente Social Media Manager (SMM) 2015 - presente Gestione delle pagine Instagram, Facebook, Vkontakte per un designer delle scheme punto-croce Gestione della pagina Instagram Traduttrice freelance per le agenzie TRANSLIT (Ekaterinburg) e ABBYY LS (Mosca) Novembre 2016 – giugno 2018 Traduzioni tecniche e legali. Traduttrice freelance per BiLinguist translation agency (Ekaterinburg) Novembre 2012 – Maggio 2018 Traduzioni tecniche e legali. Enel Ingegneria e Ricerca, assistente per il Project Manager, Project Engineer, progetti di Reftinskaya GRES (OGK-5) Marzo 2010 – Novembre 2012 Ekaterinburg - Reftinsky, Russia, miglioramento del sistema di raccolta della cenere e Gruppo 5 della centrale elettrica Reftinskaya GRES Interprete in riunioni, negoziati, traduzione della documentazione tecnica ed ingegneristica, disegni, specifiche tecniche, lettere etc., gestione dei documenti, qualsiasi assistenza all’area Project Management (organizzazione di riunioni, assistenza e coordinazione viaggi di lavoro, preparazione dei documenti / lettere ufficiali / verbali etc.). GarantInvestService Ltd., interprete, traduttrice, office manager 2009 - 2010 Sredneuralsk – Mosca, Russia, costruzione Ciclo Combinato 150MW Centrale elettrica SUGRES (Enel Russia) Interprete e traduttrice tecnica ed ingegneristica, traduzione progetti di dettaglio per l’esecuzione dei lavori, lettere, specifiche tecniche etc. Ricerca personale qualificato, assistenza in sito per lavoratori stranieri. Rus Forklift Solutions (Gruppo Linde), assistente responsabile produzione 2006 - 2009 Ekaterinburg, Russia