Luogo di lavoro: Chennai - India.
Periodo scelto: di luglio 8 (10:00 - 18:00) Cambi la data, ora?
Combinazione linguistica: Inglese - Russo | Russo - Inglese
Servizi scelti: Traduzione alle negoziazioni
Servizi supplementari: A negotiation interpreter plays a critical role in high-stakes discussions where accuracy, cultural sensitivity, and diplomacy are essential. Beyond basic interpretation, here are the key services I am ready to offer as a negotiation interpreter: 1. Real-Time Interpretation (Consecutive or Simultaneous) - Delivering accurate and clear interpretation of spoken language during negotiation sessions. - Ensuring that tone, nuance, and intent are faithfully conveyed. 2. Pre-Meeting Briefings - Meeting with one or both parties beforehand to understand context, objectives, and key terminology. - Helping clients prepare linguistically and culturally for the negotiation. 3. Terminology Preparation - Researching and becoming familiar with industry-specific language, legal terms, or technical vocabulary relevant to the negotiation. 4. Cultural Mediation - Explaining cultural norms or business etiquette that may impact negotiation style or outcomes. - Preventing misunderstandings caused by indirect communication, body language, or decision-making hierarchies. 5. Document Sight Translation - Providing immediate oral translation of documents presented during negotiations (contracts, agreements, letters of intent). 6. Clarification and Diplomatic Rephrasing - Politely asking for clarification to avoid ambiguity. - Softening or adapting language when necessary to maintain professionalism and avoid conflict. 7. Post-Negotiation Support - Interpreting debriefs or follow-up discussions. - Clarifying the outcomes or next steps, especially for international or cross-cultural teams. 8. Confidentiality and Ethical Integrity - Upholding strict confidentiality and neutrality. - Ensuring both parties trust the interpreter's impartiality throughout the negotiation process. 9. Written Communication Assistance - Helping draft or review multilingual correspondence (emails, memos, or summaries) that support the negotiation process. 10. Multilingual Liaison Services - Acting as a liaison between parties outside the formal negotiation table (e.g., during informal dinners, phone calls, or site visits).
Annullamento gratuito della richiesta: accessibile fino al 07 di luglio 10:00