Hello, I'm Catherine, I offer interpreting services from English-Russian and Spanish-Russian (general subjects, business - general (exhibitions), tourism and travel). I have a great interest in Individual interpreting services - transfers, shopping assitance and so on. I also work on-line (telephone interpreting).

Education: 2007-2012 Russian New University Linguist, Translator Work experience: 2016 - till present time Position: Freelance Interpreter/Translator Responsibilities: Exhibition interpreting services (as a Stand-Assistant Interpreter), consecutive interpretation on-line, individual interpreting services (shopping assistance, transfers and so on). Translating 09/2016 -11/2016 Russian School of Translation Educational courses for interpreters 07/2014 – 09/2016 Translation Agency Abbyy Language Services Position: Translator for Coursera Project (Subtitle Translation), translating (English – Russian) Responsibilities: Translation of the courses: Competitive Strategy, Beyond Silicon Valley, etc Achievements: Improvement of working skills, gaining new knowledge and learning vocabulary in selected subject areas 10-18/09/2015 Ensina-me Position: Stand-Assistant Interpreter at World Food Moscow-2015 for Apex-Brazil Responsibilities: Product consulting (peanuts), document assistance (information about terms of delivery, payment and so on), negotiations with representatives of Russian and foreign companies Achievements: Help in signing contracts with new clients (Russian and foreign companies) and in selling the product in big amounts Additional information: Foreign languages: English – Upper- Intermediate, Spanish – Upper- Intermediate, French – Basic IT skills: Regular user of Internet, Microsoft Word, Excel, Power Point, Smart CAT, SDL Trados Studio 2017