Menu
Portogallo, Lisbona
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di giugno 3
Carla
Interprete professionista a Lisbona
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
As a journalist I have good communication skills, specially because I have mostly worked in international environments, which gave more insight for different ways of communicating. Althtough I have mostly made journalism for Portuguese-speaking countries in Africa, environmental issues and tourism in Portugal are also my subjects.
I am a private interpreter/translator, working in Lisbon and Algarve with the following language pairs: English-Portuguese, Portuguese-English and German – Portuguese. I have BA degree in English and German languages and have worked and lived in Germany for 6 years. My second degree (BA) is in Communication, Journalism and Information Technologies. I translate for different media as a freelancer, such as Deutsche Welle (current affairs in Africa), Global Voices (social issues in the world), local media in Algarve (environment and tourism). I have operated as an interpreter for journalism trainings in Germany for different news rooms. In Portugal, as I have strong interest in the work of social movements, I also translate for organizations working in this area which require my services.
Specializzazione in traduzione:
Cinema e televisione | Educazione, insegnamento e pedagogia | Massmedia, giornalismo | Musica e teatro | Turismo e viaggi | Pubblicità e PR
Lingue di traduzione:
Tedesco - Portoghese | Portoghese - Inglese | Inglese - Portoghese
Servizio dell’interprete sono inaccessibili per la riservazione per ora scelta,
cambi, per favore, ora d’ordine
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Lisbona:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete