Experienced conference interpreter with more than 12 years of experience. Master degree in Energy Management. Available to travel within Kazakhstan and abroad.
Fluent English, French, Kazakh, Russian.
EDUCATION
2010-2012- Robert Gordon University, MBA in Oil &Gas, UK;
2007-2008- BI Norwegian School of Management (together with French Institute of Petroleum and ESCP-EAP, France), Diploma of Executive Master in Energy Management, France and Norway;
2003–2006- Kazakh National Technical University named after K. Satpaev, Almaty, Kazakhstan, Oil&Gas Department
Diploma of Engineer, Development of Oil&Gas Fields;
1998- 2003- Kazakh National University named after Al-Farabi, Almaty, Kazakhstan Bachelor’s Degree in International Relations
WORK EXPERIENCE
2004- present- Translators Group LLC, specialized technical translation agency: Director (Managing business processes and staff, control of finances and accounts, PR activities, maintaining relations with key customers, training courses for translators, introduction of new translation software & tools, quality control, maintaining ISO requirements, etc);
2010-2012- PetroTraining, technical educational training at Translators Group LLP, which provides short-term oil&gas seminars and courses for the corporate clients in Kazakhstan (NCOC, Chevron, KMPG, Ferrostal, OMV etc).
2003- 2004- Bechtel Inc. Project Administrator, responsible for Department of Documents Control and Translation Department
2001-2003- PetroKazakhstan JSC Senior Project Administrator, Project Department (assistance for the Project of KAM pipeline construction, project promotion, translation of management meetings and negotiations with Customers);
COMPUTER SKILLS
PC: MS Office, Adobe Reader/Acrobat Professional, AutoCAD, etc.
LANGUAGE ABILITIES
Kazakh- native; English– fluent, French-fluent; Turkish-intermediate, Portuguese-Pre-intermediate, Russian- fluent.
ACHIEVEMENTS
Implementation of process approach and KPI system in own business;
Successful implementation of ISO 9001-2008;
Publication of own books (English in Oil&Gas Industry, 2006 and English for Oilmen, 2009)
Specializzazione in traduzione:
Contabilizzazione | Agricoltura | Biologia (biotecnica, biochimica, microbiologia) | Computer: approvvigionamento dei programmi | Mercato, investimenti, titoli | Giurisprudenza (in generale) | Medicina (in genrale) | Sicurezza (in generale) | Petrolio e gas
Lingue di traduzione:
Francese - Russo | Russo - Francese | Francese - Inglese | Inglese - Francese | Inglese - Russo | Russo - Inglese | Francese - Kasako | Kasako - Francese | Inglese - Kasako | Kasako - Inglese
Servizi disponibili per un servizio il di luglio 25 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Almaty:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati