Slovénie, Sežana
Période sélectionnée : de 10:00 à 18:00 - 5 septembre
Peter
Interprète professionnel à Sežana
(1)
Instruction
(1)
Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and Public Agency for Books of the Republic of Slovenia, Novo Mesto, Slovenia, 2010
1st International Workshop for Slovenian Literary Translators
Literary translation workshops, conferences and meetings with the authors
Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators and University of Ljubljana, Trieste, Italy, 2010
Slovene Advanced course
Theoretical contributions and practical exercises about problematic issues of Slovene syntax and grammar
Problematic issues about translating texts from Italian into Slovene and vice-versa
ASVI-University of Rome, Rome, Italy, 2004-2005
Post-graduate Degree in Management and Project Management
Lectures and workshops on the following subjects: Project Cycle Management, Project Financing, Campaigning, Fund-raising,
Partnership Building, Reporting
Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, University of Trieste, Trieste, Italy, 1998-2004
Master’s Degree in Translation and Conference Interpreting (final mark: 110/110)
Lectures and workshops on the following subjects: Slovene, Italian, English and French literature and language, international trade,
Civil Law/Common Law, economics, specialised translation, EU policies, conference interpreting
British Chamber of Commerce for Italy, Trieste, Italy, 1999-2000
BCCI Certificate of Advanced Knowledge of English Business Language
Lectures and workshops on the following subjects: business correspondence, bank transactions, functioning and management of international companies
France Prešeren Slovenian High School, Trieste, Italy, 1993-1998
High School Diploma (equivalent to GCSE and A levels)
:
de
1993-09-01
à
2025-07-05
Contacts vérifiés
L’adresse de courrier électronique : ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.eu
Numéro de téléphone mobile : ▒▒▒▒▒▒00
Contacts seront disponibles après la confirmation de commande
Fréquence des réponses:
100%
Durée de réponse:
Durant quelques heures
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
CONTACTER L’INTERPRETE
After 13 years of professional experience I have acted as interpreter at over 500 events.
After 13 years of professional experience I have acted as interpreter at over 500 events. Among my clients I am proud to include several Ministries of the Republic of Slovenia, Renault, Citroën, Sony, Toshiba, WWF and many others. In my professional career I have had the privilege of translating, among others, the President of the Republic of Slovenia Danilo Türk, the Ministers of the Republic of Italy Giulio Terzi di Sant’Agata, Franco Frattini, Paolo Romani, Stefania Prestigiacomo, Antonio Di Pietro and Giancarlo Galan, the Ministers of the Republic of Slovenia Dejan Židan, Patrick Vlačič, Boštjan Žekš, Dorijan Marušič, Ljudmila Novak, Darja Radić and Majda Širca, the Italian philosopher Gianni Vattimo, the President of the Lombardy Region Roberto Formigoni, the Governors of the Friuli Venezia Giulia Autonomous Region Riccardo Illy and Renzo Tondo. I have interpreted in various European cities such as, among others, Brussels, Zürich, München, Rome, Milan, Venice, Ljubljana.
Spécialisation d’interprétation :
Secteur agricole et économie rurale | Commerce ( en général ) | Ordinateurs et internet ( en général ) | Technique et technologies ( en général ) | Jurisprudence ( en général ) | Sciences naturelles ( en général ) | Sécurité ( en général ) | Tourisme et Voyage | Comptabilité
Combinaison linguistique :
Français - Slovène | Anglais - Italien | Italien - Anglais | Français - Italien | Italien - Slovène | Slovène - Italien
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Sežana:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné
- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète