Переводчик с техническим и языковым образованием. В Китае с 2003-го года.
Сотрудничаю с российскими компаниями и частными лицами в качестве переводчика /представителя как на временной так и на постоянной основе.
Сопровождение, выставки, выезд на фабрики для переговоров / проверок, контроль производства / отгрузок.
Предлагаю услуги переводчика и представителя в г. Шанхае и по всему Китаю. Опрятный, деловой внешний вид. Поиск продукции в Китае, поиск производителей и размещение заказов на заводах.
Shanghai interpreter with three higher educations. My fluent Chinese, English and Russian help me to work as an interpreter at business meetings, trades, exhibitions, during online communication between partners. I can also arrange and control the shipping of production from Chinese factories.
Переводчик в Шанхае с техническим образованием. Проживаю в Китае с 2011 года. Знание особенностей китайского менталитета, дипломатичность и стрессоустойчивость. Хороший переговорщик.
Предоставляю услуги перевода на выставках, при посещении фабрик и проведении переговоров. Рабочие языки английский (TOEFL), китайский (HSK 5).
My name is Andrew, I am graduate of Tongji University. I took up translation and business negotiation as a career after majoring in Chinese language and International trade. I completed my bachelor education two years ago. I am currently living and working in Shanghai.
Interpreter at exhibitions, negotiations, conferences in Shanghai. Rich experience in dealing with Chinese companies, quality control checking, work with documentation, familiar with the procedure of international cooperation. Chinese Level - 6 (highest), interpreting experience - 8 years.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Shanghai. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Shanghai. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Professional translator (Freelancer) in China. I have been living in China more than 6 years. During this period of my life in China I have gained deep knowledge of Chinese culture and way of doing business. Futhermore I had a detailed excperience in leading business negotiations amoung foreign and Chinese Entrepreneurs.