Italie, Crema
Période sélectionnée : de 10:00 à 18:00 - 18 juin
Елена
Interprète professionnel à Crema
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
Меня зовут Елена Солдатова, я живу на юге Италии, в городе Лечче. Буду рада вам помочь. Практика работы - в представительствах итальянских мебельных фабрик, работа на международных мебельных выставках Италия/Россия - синхронный перевод. Письменный перевод всей документации по заказам мебели, переписка фабрика/представительство/клиент.
Начало обучения 1991 Окончание 1993
Учебное заведение Бузулукский Финансовый техникум
Факультет бюджетный учет и аудит
Специальность Бухгалтер-финансист
Туризм и Гостиничный бизнес Институт бизнеса МЭСИ
Опыт работы Последние 3 места работы в порядке убывания
Период работы
01.2014 – ….2017
Компания Logisticscapital (Mebellux), продажа итальянской мебели,
Москва
Должность Импорт-менеджер, переводчик (дистанционно)
Обязанности - обработка и перевод писем от фабрик Италии
- перевод русско-итальянский устный
- переписка по сотрудничеству
- перевод и описание заказов, проформ, фактур
- представитель фабрик на выставках
Период работы
08.2008 – 09.2010
Компания Ред Итали ООО, представительство итальянских
мебельных фабрик, Москва
Должность Импорт-менеджер
Обязанности - обработка и перевод корреспонденции
- переводчик на выставках
- переписка «клиент-фабрика»
- представительство фабрик на выставках в
Милане/Москве
Период работы
08.2000 – 04.2007
Италия, Милан
Период обучения итальянскому языку
- продавец ювелирного магазина
- сопровождение групп туристов
- переводчик Gruppo ENI (нефтегазодобывающая
компания) Милан
- менеджер Cargotrans, Segrate, Milan
Дополнительные
сведения
Семейное положение – замужем, один ребенок 7 лет
Владение ПК – опытный пользователь. Умение работать с базовыми
программами MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad),),
программами для отправки-получения электронной корреспонденции
(Outlook Express). Умею быстро искать необходимую информацию в
интернете, могу работать с различными браузерами (Opera, Firefox, Chrome,
Amigo, Internet Explorer). Неплохое знание особенностей операционной
системы Windows.
Дополнительное образование – тренинги по продажам при Росгосстрах,
школа итальянского языка для иностранцев «Dante Alighieri» Милан, Италия.
Знание языков – Итальянский (владение отличное)
Английский (владение базовое)
Немецкий (владение базовое)
Греческий (владение базовое)
Spécialisation d’interprétation :
Commerce ( en général ) | Tourisme et Voyage
Combinaison linguistique :
Russe - Italien | Italien - Russe
| Services disponibles pour commander 18 juin (10:00 - 18:00): Changer la date ou l'heure? |
Coût*
pour 8 heures |
Commande |
|
Traduction pendant les fêtes
Annulation gratuite
Réduction
-33
%
|
160.0 EUR Réserver | |
|
Interprétariat lors d’une exposition
Annulation gratuite
Réduction
-33
%
|
160.0 EUR Réserver | |
|
Interprétations lors des excursions, services de guide
Annulation gratuite
Réduction
-33
%
|
160.0 EUR Réserver | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Crema:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète