Bonjour et bienvenus! Je m’appelle Marina et je suis interprète français-russe/russe-français à Moscou, Russie. Ma langue maternelle est russe et mes combinaisons de langues sont: Français - Russe, Anglais - Russe, Italien - Russe
Traductrice indépendante à Moscou, paires de langues: russe-anglais et russe-français.
Domaines : commerce, médecine, relations internationales, droit, culture et art. Interprétation judiciaire, interprétation lors d'événements festifs, interprétation sur scène et à la télévision. Interprétation consécutive et simultanée.
Experienced interpreter in Paris. Excellent external data, high speed of the interpretation, high adaptability, exclusive mobility. I took part in various events, I work in Paris and other cities of France, and also in Moscow and St. Petersburg.
Более 4х лет переводческого опыта, более 10 лет проживания в стране французского языка, второе высшее образование получено на французском. Перевожу как письменно, так и устно. У меня есть опыт технического перевода, перевода на переговорах, при заключении контрактов в области бурения.
Interprète avec une bonne formation et une large expérience personnelle multilatérale. Interprète militaire par diplôme, j'ai vécu 5 ans en France et je possède aussi deux autres diplômes (MBA et ENA). Je traduis pratiquement dans tous les domaines grâce à mon travail de perfectionnement permanent.
I have been interpreting and translating since 2009. The fields of my primary competence are commerce, military issues and international relations, oil and gas, sports, social sciences. I also provide guided tours in Moscow, with the themes ranging from the Stalin-era architecture and history to food specialty tours.
Passionnée pour mon métier, focalisée sur le résultat de qualité, professionnelle, loyale, capable de trouver des solutions, fan de détails, discrète, diplomate.
Traduction rapide et précise, mon but étant que les interlocuteurs oublient ma présence et communiquent à une vitesse normale.
Familière avec la terminologie juridique générale et spéciale, ai une expérience de travail avec diverses structures gouvernementales et commerciales, missions diplomatiques et commerciales, lors des réunions et négociations de niveau différent.
Je serai ravie d'être votre interprète à Moscou.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'une interprète positive et sociable.
Je peux vous accompagner à partir de l'aéroport ou de l'hôtel ou organiser une balade pour découvrir la capitale russe dans une ambiance chaleureuse et conviviale!
Un guide et un interprète expérimentée et se souciante. Bonjour ! Écrivez-moi si vous voulez explorer des endroits exquis et incroyables à Moscou et connaître l'âme russe réelle !
Je travaille comme un guide et un interprète depuis plus de 5 ans. Approche personnelle - organisation de différentes sortes d'excursions et de tours.
Je travaille en Communication Internationale car j’ai développé une expérience dans ce domaine et je suis passionnée de langues étrangères, de relations internationales et de l’événementiel.
• Interprétariat en direct pendant les expositions internationales
• Interprétariat en direct pendant les négociations
• Animatrice vidéos
Professionnel avec plus de 20 ans d'expérience internationale dans le domaine bancaire, financier et affaires internationales ainsi que dans l'interprétation et à la traduction (anglais, allemand, français et russe). D'ailleurs, je parle l'espagnol, le luxembourgeois et le tatar.
Interprètation simultanée et consecutive, plus de 15 ans d'expérience dans beacoup de domaines ( affaires, enseignement militaire, construction navale, pâtisserie, industrie de beauté, théâtre, expositions, politique).
Domiciliée à Angoulême, je travaille régulièrement à Paris, Saint-Petersbourg et Moscou.
Interprète professionnelle de Moscou avec plus de 7 ans d'expérience de travail, dont 4 ans chez une grande société internationale de construction. Anglais, français, espagnol. Traduction écrite et interprétation consécutive: entretiens, négociations, présentations, visite du site, réunions, expositions, accompagnement des délégations.
Interprète expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite en français, anglais et russe.
J'avais d'expérience d'interprétation au cours de négociations; j'ai effectué la traduction des délégation officielles et l'accompagnement individuel.