J'exerce le métier d'interprète depuis plus de 10 ans. Je pratique l'interprétation sous ses deux formes, aussi bien consécutive que simultanée. Tantôt dans des salles de conférence, tantôt accompagnant des individus ou des groupes US dans leur interaction avec leurs homologues locaux.

Expérience professionnelle 1er janvier-31 août 2018 : Interprète/Traductrice, nommée à la Section de la protection au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Facilitation et coordination des activités de protection et d'enregistrement Mars-Avril 2013 : Responsable d'équipe d'évaluation chez Counterpart International : Techniques d'évaluation qualitative, Projet CANAL, USAID/FFP, Titre II MYAP-MAURITANIE 2010- 2012 : Interprète de conférence pour l'Ambassade des USA : D/S, Anti-Terrorism Assistance Office (ATA), Nouakchott-Mauritanie Mai-juillet 2011 : Appui d'interprètes pour les forces maritimes, équipe mobile de formation en Afrique Mai-juillet 2008 : Interprète d'état-major auprès de l'US Marine Corps, Special Operations Command (MFCSOC), Nema- Mauritanie 2003-2004 : Coordinatrice Assistante du Programme Cross Culture pour US Peace Corps-Mauritanie 2002-2003 : Moniteur d'enquête sociologique au service de l'ONG locale : AASND, Nouakchott-Mauritanie 1988-1998 : Enseignant de Philosophie et de Sociologie aux lycées de Nouakchott. Stages et formations Six mois de formation sur les « Techniques de communication et d'écriture » ; Implication de trois mois dans l'entraînement des troupes militaires avec le Groupe d'opérations spéciales américain (MSOAG); Trois mois de formation au développement communautaire et d'activités interculturelles avec des volontaires du Corps de la paix, Mauritanie ; Séminaire de formation des formateurs, organisé à Dakar (Sénégal) par la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ); Séminaire sur les méthodes pédagogiques, organisé par l'Institut Pédagogique National (IPN), NKTT, Mauritanie.